Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Markos 6:15 - Northern Tepehuan Bible

15 Dai jaa ikaitiña, —Elias ïrhi aanï ïgai ix makïdï maaxi aagaiña Diuxi ñokidï— ikaitiña. Dai jaa ikaiti, —Ïmo aagadami Diuxiañdïrï ñoki ïgai ïpïan dukami ix makïdï oidakana ïïki— ikaiti ïïmoko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

15 Vai aa icaiti: ―Eliiasicaru lienʌ ʌgai ʌDiuusi ñiooquituldiadamigadʌ ―ascaiti. Vai aa icaiti: ―Ʌmo Diuusi ñiooquituldiadamigadʌava ʌpan duucai ʌʌquidʌ Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ ―ascaiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Markos 6:15
19 Iomraidhean Croise  

Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Ïïmoko pokaitiña pïsaidi ïr go Juankaru ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Jeremiaskaru xiïpï ïmai ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.


Dai jaa ikaititadai, —Gobai ïr go Suxi. Ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi gobai. Nasaretañdïrï oidakami gobai ix makïdï Galilea munisipiïrï bipiïyi— ikaititadai ïgai.


Dai aidïxi go Rey Erodïxi kaï aatagidï odami taidi ikaiti ïgai aagaitai go Suxi ïpï, —Ïgai ïr go Juan, ix makïdï tïjai aanï guikutaragai modï ïrhi aanï, dai xibi ka duaka ïgai ïpamu ïrhi aanï— ikaiti go Rey.


Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —Ïïmoko pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.


Ïpïan tuigakamu ïgai go Eliaskaru ix makïdï oidakatadai ïïki dai biakamu go galbaaxi gubukarhigai ix makïdï ïpï—. —Chïki tasai ïpïgioma dibiamu gï maara xi bhai Gïr Nukadakami ix makïdï nïnïraka aatïmï dai soiñamu ïgai go óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami. Soiñamu ïgai ix makïdï maamarakagi sai kïïga oigïdaiña maamaradï tudu. Dai soiñamu ïgai ix makïdï mai tïtïkaidaga sai bhïna tïgibudagai buañixikami ïpïan dukai odami ix makïdï buañixi iibhïadï. Podukai soiñamu gï maara óídakami sai bhai gïn dukana xïïxkadï dibiagi Gïr Nukadakami— itïtïdai go tïañikarudï Diuxi go Zakarias.


Daidi tïïgakai go odami ix go Suxi duakaturhi go mukiadï duduadimu dai aagaimi xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Go odami ikaititadai aidï sai, —Kaxi ti gïr saagida ayi ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi kïïga gubuakami. Dai xibi kaxi gïr urhiñdi Diuxi soiñi soi gïlda gïr nïiditai maamaradïkatai aatïmï— ikaititadai go odami.


Daidi go fariseo ix makïdï gabaitadai go Suxi gï tïgito nïidi ix maaxi iduitadai go oki ami daidi po gï ïrhidi sai, —Xi buaboikïdï ïr ïmo ñokituldiadamigadïkamudai go Suxi Diuxi aidï gia maatïkamudai gobai ix tuiga go oki ix makïdï taata. Maatïkamudai gobai saidi ïr ïmo soimaaxi ibuadami kïkïïrhmïrhiakamikatai gobai— as ïrhidi go fariseo.


Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Jaa pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Elias, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai sai mutadai aapi ïïki dai xibi ka duaka ïpamu— itïtïdai.


Jaa pokaitiña saidi ïr go Elias dai sai ka dibiatadai ïpamu. Dai jaa pokaitiña saidi ïr ïmadutai go ïïki óídakami ix makïdï ñokiturhiña Diuxi dai sai gï duakatutadai ïpamu.


Daidi ix makïdï Jerusalenañdïrï dada dai gatïkakaimi itïtïdai aidï, —¿Borai aapi aidï?— itïtïdai. ¿Aapi pïxi ïr go Eliaskaru?— itïtïdai. —Cho— itïtïdai Juan. —¿Aapi pïxi ïr go aagadami Diuxi ñokidï ix makïdï nïnïraka aatïmï judidiu?— itïtïdai go gaa. —Cho— itïtïdai Juan. —Aanï maiti ïr ïgai— itïtïdai.


Daidi gatïkaka ïgai go Juan daidi itïtïdai aidï, —¿Ix aapi maiti ïr go Ga Tïanïdami ix makïdï Diuxi otosa agai tuixi gabapakonai aidï odami?— itïtïdai. —Dai pokaiti aapi sai maiti ïr go Eliaskaru dai tomarhi maiti ïr go aagadami Diuxi ñokidï ïpï ix makïdï nïnïraka aatïmï judidiu. ¿Ix tuixidï gabapakonai aapi odami?— itïtïdai.


Daidi go odami ikaiti nïiditai go maaxidaragai ix makïdï iduitadai Suxi, —Idi gia ïr go aagadami Diuxi ñokidï ïrhi aanï ix makïdï dibiagaitadai, ix makïdï Diuxi ojadï aagai tudu— ikaiti odami.


Kïïga muidukatadai odami ami aidï dai ïïmoko ikaitiña, —Idi gia ïr buaboi ix ïr go Aagadami Diuxi Ñokidï ix makïdï nïnïrakana aatïmï ïïki abhiadïrï— ikaitiña.


Daidi ïpamu tïkaka ïgai go kïïrhi ix makïdï gï duaditu bupuidï dai potïtïdai, —¿Aapia borai ïrhidi go ix makïdï gï duadi?— itïtïdai go fariseos. —Ïmo aagadami Diuxi ñokidï ïrhi aanï ïgai— itïtïdai go kïïrhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan