Markos 6:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai bubaitu ïgai mui Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. Dai mui duduadi kokokoñiadï mos tïkiditai asaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai vuvaitu ʌʌpʌ mui Diaavora tʌtʌaañicarudʌ oodamiaiñdʌrʌ, dai mui duduaadi coococoidadʌ mostʌiditai asaiti.

Markos 6:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Markos 6:7

Bhodïrï báí ïgai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï, dai aipako otoi gogokatai. Dai maa gubukadagai xi bubaidana Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï.

Lukas 10:17

Daidi go ojotosadï Suxi iji dai idui bïïxi ixtumaxi aagiditadai ïgai. Baikobhai dan bhaibuxtama ïgai. Dai kïïga bhai gïn ïrhidi dadakai ïpamu dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi Suxi, aa gia kïïga aatadui gï gubukarhiga aatïmïkïdï. Asta go diabora tïtïañikarudï gïr ïïgidiña gï ñokiturhitai aatïmï— itïtïdai go ojotoxikami go Suxi.