Markos 6:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai go Suxi ïpamu nora kiidamu xako gïrakami ïgai, dai mamaatïrdamigadï bïïxi oi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Taidʌ ʌSuusi ii abiaadʌrʌ gʌdʌvʌʌragamu, ʌʌmadu gʌmamaatʌrdamiga.

Markos 6:1 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:4

Dai ka ïsaitai ïgai saidi jaa ïxtokai boi ugidana surhi dai dada ujurugi dai ugiuju.

Mataibo 2:23

Ami ayi ïgai dai ïmo kiikiïrï óídatu xako Nasaret tïgidu. Podukai daibusai ix makïdï aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï. Ikaitiña ïgai sai, —Dibiamu go Otosadï Diuxi bai Nasaretañdïrï oidakami gï aagadamu ïgai— po tudu ikaiti ñiñokituldiadamigadï Diuxi aagaitai go Suxi.

Markos 6:4

Dai go Suxi potïtïdai aidï, —Daiñi, odami toma xako óídakami xadutudai go aagadami Diuxiañdïrï ñoki. Mosïkaxi ïïgi kiidïrï óídakami gia mai xadutudai ïmadï ix makïdï óídaga miadïrï xako gïrakami ïgai— itïtïdai Suxi.