Markos 5:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai arhiï soi gï ïrhi ïgai mos ïï mui duduadadami ïmadï imïkai dai moduu mai duayi. Ka bïï xia dodai ïgai tuminxigadï dai moduu maiti idui soiñi, mos baamuimi bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai sʌʌlicʌdʌ soimaa taatacatadai ʌgai mosʌʌ mui duduaaidiadami ʌʌmadu aimʌraitai dai casiaa dodai vʌʌsi istuma viaacatadai. Dai vʌʌscʌrʌ maidueeyi, baiyoma vaamuimi ʌgai.

Markos 5:26 Iomraidhean Croise

Markos 5:25

Daidi go odami saagida imïitadai ïmo oki ix makïdï ka bhaibuxtama dan goka umigi abhiadïrï kokokatadai ïradïkïdï.

Markos 5:27

Dai kajioma go oki xi Suxi gaduadidiña kokokoñiadï daidi poïrhidi, —Tomaxi mosïkaxi yukuxidï taata aanï kaxkïdï ka gin duadi antaada aanï— gï ïrhidi ïgai. Dai miadïrï kïkiba ïgai go Suxi odami saagida dai gokiamadïrï taata yukuxidï.

Lukas 8:43

Dai ami go odami saagida imïitadai ïmo oki ix makïdï ka bhaibuxtama dan goka umigi abhiadïrï oiditadai kokodagai ïradïkïdï. Dai ton gaagaitadai ïgai duduadadami mai tïï xorai ixtutiadagi ix duadiagi.