Markos 5:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dïï go Suxi mai maa oigaragai. Bhaiyoma potïtïdai ïgai, —Imïdañi gï kiiyamu xako daraja gï aaduñi daidi aagida xïï kïïga gï buididi aanï soi gin ïrhiditai gï nïiditai. Dai aagida xi aanï ïr gï Nukadakami— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dʌmos ʌSuusi maimaa oigaragai, baiyoma itʌtʌdai: ―Imʌdañi gʌquiiyamu siaacoga daraaja gʌaaduñi dai aagida vʌʌsi istuma idui aanʌ aapicʌdʌ dai isducatai soigiñʌʌli aanʌ aapicʌdʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 5:19 Iomraidhean Croise

Markos 5:20

Taidi jii go kïïrhi dai mïï aiturhi ñoki bïïxi óídakami Dekapolixiana dai aagidi bïïxi ixdukatai duñi Suxi bai bïïxkatai mai tïtïïgaitadai ixdukatai gïn tïtïïgitoagi kaïkai aatagidï go kïïrhi.

Lukas 8:39

Dïï Suxi aagidi sai noragïna kiiyamu bhaiyoma daidi potïtïdai, —Mïïka aagida gï aaduñi ix tumaxi idui Diuxi gï bïïtarï— itïtïdai. Xi kaxkïdï bïïxi aipakoga jii go kïïrhi ami kiikiïrï dai aagidi óídakami ix tumaxi iduitadai go Suxi ïgai bïïtarï.

VUAANA 4:29

—Mïïka abïr nïida ïmo kïïrhi ix makïdï bïïxi gin aagidi ixtuma buadana aanï maiti gin maatïkatai. ¿Idi ix tudu ïr go Ga Tïanïdami?— itïtïdai ïgai go óídakami.