Markos 5:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai ix makïdï ïr nïijadami ixdukatai pogïduitadai go kïïrhikïdï dai go tataixorhikïdï bïï aagidi go gaa.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Dai ʌgai ismaacʌdʌ nʌiditadai isducatai ʌpʌdui ʌcʌʌlicʌdʌ ismaacʌdʌ viaacatadai ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ daidʌ ʌtataisolicʌdʌ aagidi ʌoodami gomaasi.

Markos 5:16 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Mataibo 9:32

Kia abhai kiiyañdïrï bubuakimitadai go kïkïïrhi ïgai ix makïdï duayi bupuidï bai ami dada jaa. Buapidi ïgai go Suxi ïmo kïïrhi ix makïdï mai bhaigakatadai ñokiagi biakatai ïgai ïmo diabora tïañikarudï ïrana.

Markos 5:15

Dai aidïxi ayi ïgai ami xako dajatadai go Suxi tai tïï ïgai go kïïrhi ix makïdï ïgiañdïrï bubuakatadai go Diabora tïtïañikarudï dai xibi ka kïï bhïitadai ïgai tïgibudagai dai ka dodorhi daja dai kïï yukusu. Taidi go odami arhiï duduadimu.

Markos 5:18

Dai Suxi ïpamu ayi xako kïïka go barko dai ïpan tïsai baidi go kïïrhi xajadïrï bubuajatadai Diabora tïtïañikaru daañimi go Suxi sai dagitona ix oidagi.