Markos 5:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Taidi go nukadakami tataixorhi boopoi dai mïï aagidi óídakami ix makïdï go gïï kiikiïrï óídaga ïmadï ix makïdï mïïmïkaxi óídaga ïpï. Tai mïï dada odami dai nïida agai ix tumaxi pogïduitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Taidʌ ʌnuucadacami ʌtataisoli aliʌ dudaadimu dai voopoi dai mʌʌca gaaagidi quiiquiana dai dʌjiana. Tai dada ʌoodami dai nʌida agai astumaasi ʌpʌduitadai.

Markos 5:14 Iomraidhean Croise

Mataibo 7:6

Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai ïgai go odami sai, —Ixtumaxi Diuxi amadïrï imïdagi kïïga buañixi dai kabami ïr namïakami. Maiti gï agai tudu xi tïïgidagi gobai pupuirugami ix makïdï mai bhïbhïjïi ixtumaxi ïr buaboi. Ïgai googoxi dai tataixorhi gïn dukami tudu pupuirugakatai ïgai. Xi tïïgidagi aapimï ixtumaxi Diuxi amadïrï imïi gobai ïr ïpïan dukami xi oidadagi aapimï googoxi xiïpï tataixorhi ixtumaxi namïakami. Kïixona antaada ïgai dai asta gï kïiya antaada dai bïïxi naato saasarai antaada gï tukuga tomaxi gatïtïïgidi aapi ixtumaxi kïïga namïakami— itïtïdai.

Mataibo 8:33

Daidi go nunukadami tataixorhi dïgabuna boopoi dai kabami duduadimutugai. Dai mïï aagidi kiikiana bïïxi ixtumaxi pogïduitadai go tataixorhi dai go kïkïïrhi ïpï ix makïdï biakatadai diabora tïtïañikarudï.

Markos 5:13

Dai Suxi maa oigaragai go Diabora tïtïañikarudï dai kïïrhiañdïrï bubuaja dai xibi go tataixorhi ïrana baapa. Goka mirhikatadai go tataixorhi dai mos baapa go Diabora tïtïañikarudï tai koidamu boopoi go tataixorhi dai gïï sudaïrï surhi dai bhaikoi.

Markos 5:15

Dai aidïxi ayi ïgai ami xako dajatadai go Suxi tai tïï ïgai go kïïrhi ix makïdï ïgiañdïrï bubuakatadai go Diabora tïtïañikarudï dai xibi ka kïï bhïitadai ïgai tïgibudagai dai ka dodorhi daja dai kïï yukusu. Taidi go odami arhiï duduadimu.

Lukas 8:34

Daidi go nunukadami tataixorhi bïïxi nïidi dai dïgabuna boopoi dai aipakoga aagidimi óídakami ami ïmo arhi kiiyïrï ix makïdï miadïrï daja dai aagidi ïgai jaa ïpï ix makïdï maigobai miadïrï óídaga.