Markos 4:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai jaa ïxtokai ojodai saagida surhi, xako mai xii tipu dïbïrai, dai otoma bubuaja mai xii tukabi surhigïkai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Tai aa ʌstucai ojoodai saagida suuli, siaaco maisi tiipu dʌvʌʌrai; dai otoma vuvaja maisi tuucavi suuli ʌgai cascʌdʌ.

Markos 4:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:20

—Dai ix makïdï surhi xako aitiga ïr ïpïan dukami go odami ix makïdï bïïxi bhai ïrhiarakïdï kaïkana Diuxi ñokidï

Markos 4:4

tai chïki ïxtokai boiyïrï surhi tai dada ujurugi dai kuku.

Markos 4:6

Mai xii tataaka ïgai xi kaxkïdï mos busai tasai tai otoma tobhipa gobai dai mos gakixa.

Lukas 8:13

Dai ix makïdï ojodai saagida surhi ïpïan dukami odami ix makïdï bhai ïrhiarakïdï kaïkana Diuxi ñokidï dïï mai xii gubuakami kïïkiba buaboidaradï. Mosïka lachi buaboitudai ïgai dai gokiïrï xïïxkadï daibuñagi ïmo soi ïrhiaragai amaxi ukami kabakana buaboidaradï.

Lukas 8:6

Dai jaa ïxtokai ojodai saagida surhi dai bubuaka dïï oton gakixa biïgakatai baagidagai.