Markos 4:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai apia gamamaakai ñoki Suxi go odami daidi potïtïdai ïgai, —Xadïrï asaraikïdï iñapaiña odami ïmo kudakarui kudaidakai gobai. Tomarhi ïmo boikarui uta mai dadasai gobai ïpï. Bhaiyoma tïka dadasai ïgai bai kïïga maaxkagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Dai gooquiʌrʌ itʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Tomali ʌmo oodami maicucuudagʌi ʌmo cuudacarui dai gooquiʌrʌ iiñapai tomali maivoicarui uta dadasai. Baiyoma tʌcavi gʌdadasai vai cʌʌga maasicagi.

Markos 4:21 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:15

—Dai ïmo kudakarui gïn dukami aapimï ïpï. Daiñi, go óídakami tukamugana dukai óídaga mai maatïkatai ixtumaxi ïr buaboi dai aapimï ïr kudagi dukai ïgai bïïtarï. Ga tïtïgidi aapimï ix tumaxi ïr buaboi tudu. Dai kïïga maatï aapimï sai ïmo kudakarui ïr kukudada bïïtarï aipakoga kiiyïrï xako dakagi gobai. Xadïrï gï iñana gobai ïmo asarai uta ka kudagïkatai gobai tudu. Dai bhaiyoma tïka gï dadasai gobai sai kïïga maaxkana ami kiiyïrï.

Lukas 11:33

Dai bhodïrï Suxi kia oidi aatagidï dai potïtïdai go odami, —Xadïrï ïxtokana odami ïmo kudakarui kudidakai ïgai. Xadïrï ïmo asaraikïdï iiñana ïgai tudu. Bhaiyoma tïkabi dadasai gobai sai kïïga maaxkana bïïtarï xorai baakiagi ami kiiyïrï.

Lukas 8:16

Daidi Suxi aagidi ïpï ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai, —Kïï maatï aapimï sai ïmo kudakarui ïr kukudada bïïtarï kiiyïrï xako dakagi gobai. Xadïrï iñana ïmoko ïmo asokorhi uta xiïpï ïmo boikarui uta ka kudidakai gobai tudu dai bhaiyoma tïka gï dadasai gobai sai kïïga kudakana ami kiiyïrï. Dai aanï aagai sai, óídakami ix makïdï buaboitudai gin ñoki ïr kukudakarui dukai go óídakami bïïtarï ix makïdï mai maatï ixtumaxi ïr buaboi. Xïxkadï go buaboitudadami kïïga ïïgiadagi gin ñoki podukai ka tïtïgiadan buayi ïgai boi sai go gaa óídakami ïpï maatïkana ixtumaxi ïr buaboi. Gï agai xi go buaboitudadami kïï ïïgiadagi gin ñoki tudu saidi ïr ïmo kudakarui dukaikana ïgai jaa bïïtarï gaaiturhitai podukai gin ñoki.

1 Korintios 12:7

Ïjïkobai gïr maakai Diuxi naana maaxi gubukarhigai saidi gïr soikïiña aatïmï aipakoga dai sai podukai gï maatïkana ix gïr ïmadï daja Diuxi Ibhïadï.