Markos 4:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Daidi potïtïdai ïgai ïpï, —¿Maiti mïx maatï kaï idi maaxidaragai ñoki? ¿Aidï dukatai maatï kaïkamu aapimï go gaa maaxidaragai ñoki ix makïdï aagamu aanï kia?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌʌpʌ: ―¿Maitamʌsmaatʌ caʌ aapimʌ idi cuento? ¿Ducatai maatʌ caʌca agaidʌ aapimʌ ʌgaa cuentoo?

Markos 4:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:3

Daidi Suxi maa mui maaxidaragai aatagi. Dukami, potïtïdai ïgai sai, —Ïmo imidagai ïmo kïïrhi busai kiidïañdïrï daidi gaïsi agai.

Markos 4:14

Daiñi, go kïïrhi ïsadami ïr ïpïan dukami ïmoko ix makïdï aagidiña odami Diuxi ñokidï.

Lukas 24:25

Dai Suxi potïtïdai, —Agia kapaka gïn momo aapimï odami— itïtïdai. —Mai oton buaboitudai aapimï bïïxi ixtumaxi oja ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu.

Apokalipsis 3:19

Gï agai xi maatïkagi aapimï sai bhagaidi aanï xorai oigïdai aanï xïïxkadï mai kïïga ibuadagi. Dai mamaakai aanï gïgïbituldaragai ïpï sa bhai bhïna kïïga tïgibudagai. Kaxkïdï gï agai xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi aapimï dai kabami ipïldagi xi kïïga ibuadagi. Tadu gïn ayi gïgïbidaragai ïpï.