Markos 3:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai gokiïrï ami dada go Suxi susukurhidï ïmadï dïïdï, dïï mos kidigamadïrï bii ïgai dai abhiadïrï otoxi ñoki go Suxi sai dibiana.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Tai gooquiʌrʌ ami dada ʌSuusi susuculidʌ ʌʌmadu ʌdʌʌdʌ, dʌmos quiidigaiñdʌrʌ vii ʌgai dai abiaadʌrʌ ootosi ñiooqui ʌSuusi sai diviana.

Markos 3:31 Iomraidhean Croise

Markos 3:21

Dai Suxi susukurhidï kaï ix dukatai ïpïbuimitadai daidi ikaiti aidï, —Kaxi gï buirutu ïgai— ikaiti. Dai gamo dui ïgai dai baidatika agai.

Markos 3:30

Pobai itïtïdai Suxi go odami ix makïdï pokaititadai sai go Suxi biakana ïmo Diabora tïañikarudï tudu.

Markos 3:32

Bai ïgai ix makïdï sonoana darakatadai go Suxi potïtïdai, —Kidigana daraja gï daada ïmadï gï susukurhi daidi gï gaagai— itïtïdai.