Markos 3:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Daidi go Suxi báí go odami dai aagidi ïmo aatagi maaxidaragai aatagikïdï. Dai potïtïdai ïgai, —¿Bhai ix ixtuidana go Diabora xi ïïgi gï busaidagi odamiañdïrï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Tai amaasi ʌSuusi vaí ʌoodami dai aagidi ʌmo ñiooqui cuentocʌdʌ daidʌ itʌtʌdai: ―¿Siaadʌrʌ istuidʌna ʌDiaavora isʌʌgi gʌvusaidagi oodamiaiñdʌrʌ?

Markos 3:23 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:3

Daidi Suxi maa mui maaxidaragai aatagi. Dukami, potïtïdai ïgai sai, —Ïmo imidagai ïmo kïïrhi busai kiidïañdïrï daidi gaïsi agai.

Mataibo 13:34

Go ïïgi maaxidaragaikïdï aagidiña Suxi aatagi go odami otosadïkatai ïgai Diuxi tudu.

Mataibo 4:10

Daidi Suxi potïtïdai, —Imïdañi tabhiadïrï aapi diabora— itïtïdai. —Diuxi ojadï ikaiti sai, Mosïkaxi Diuxi Gïr Nukadakami buidïrï gï agai xi oigïda ñokada aatïmï dai xadutuada podukai— itïtïdai.

Markos 12:1

Bhodïrï apia aatagai Suxi ïmadï dudunukami daidi potïtïdai, —Xibi an gïn aagidagi ïmo maaxidaragai ñoki— itïtïdai. —Ïmo imidagai ïmo kïïrhi bhai dui ïmo ïxikami uba. Kïïga kuraratu ïgai dai bhodïrï dïgara ïgai ïmo aiti xako soñiba agai uba dai busaida agai baragadï dai bhodïrï idui ïgai ïmo baaki tïkabakami dai abhiadïrï nukadaka agai go ïxikami. Bïïxi nato bhai dui ïgai ïxikami daidi bhodïrï tajukamikïdï maa ïgai jaa odami dai mïkaxi jii xibhïakoga.

Markos 3:24

—Daiñi. Ix ïmapïkïrï óídakami ïïgi gïn kokodagi mos aipako gïn kodi antaada ïgai dai gïn xia duada antaada.

Markos 4:11

Taidi go Suxi potïtïdai, —Daiñi, Diuxi gïn maakai oigaragai xi maatïkagi aapimï ïmo xijaigakami aatagi. Ïgai gïn maakai oigaragai xi maatïkagi ix maaxi xudu tïanïi ïgai. Dïï go gaa gia cho. Ïgai mosïkaxi maaxidaragai aatagikïdï aatagai aanï

Markos 4:2

Taidi Suxi aagidi mui naana maaxi maaxidaragai ñokikïdï dai adukai maatïturhimi ïgai,