Markos 3:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ dai Jakobo dai Jakobo xïgidï ix makïdï Juan tïgidu. Ïgai bïï goka ïr Sebedeo maamaradï dïï Suxi kobondami maamaradï aagaiña mos ïï gïïgïrï ñokadamikatai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Jacovo dai siʌʌgidʌ ismaacʌdʌ Vuaana tʌʌgidu ʌgai ʌrSevedeo maamaradʌ, dai Suusi Boanerges aagai ʌgai ismaacʌdʌ tʌiya ʌlidi cʌcʌʌli ismaacʌdʌ cavami ñioocai ʌpan duucai covoñdami.

Markos 3:17 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:21

Daidi go Suxi bhaitïkioma kïïkigi dai tïï ïgai ïpï goka kïkïïrhi. Maamaradï ïgai go Sebedeo. Ïmoko Jakobo tïgidu dai go gïmai Juan. Ïmo barko ïrana darakatadai ïgai ogadï ïmadï dai daraxdi redigadï ixtukïdï bubaidiña ïgai batopa. Daidi go Suxi báí sai oidana

Markos 10:35

Dai bhodïrï go Jakobo ïmadï Juan miadïrï gukiba go Suxi daidi potïtïdai, —Maatïtuldiadami, gï tañia rïrhidi aatïmï ïmo ixtumaxi paidi duña aapi— itïtïdai. Go Jakobo ïmadï go Juan ïr maamaradï ïmo kïïrhi Sebedeo tïgidukami.

Markos 14:33

Dai ïko baidaja ïgai go Piduru ïmadï Juan dai Jakobo dai karhioga mukiadan taadatu ïgai soi ïrhiarakïdï.

Markos 3:16

Darai ïgai go Ximuñi ix makïdï Piduru aagaiña ïgai,

Markos 3:18

Dai darai ïgai go Andïrïxi, ïpï dai Pirhi, dai Bartolomé, dai Mataibo, dai Tomás, dai Jakobo ix makïdï ïr maradï Alfeo, dai Tadeo, dai Ximuñi. Idi Ximuñi ïgai dai politiko aagaiña ixtumaxi bubaida ïrhiditai ïgai go romanos Israelañdïrï.

Markos 5:37

Daidi go Suxi mai dagito go odami xi oijadagi, mosïkaxi go Piduru dai Jakobo daidi go Juan. Go Juan ïr sukurhidï Jakobo.

Markos 9:2

Bhodïrï abhiadïrï naadami tasaikïdï go Suxi baidaja go Piduru ïmadï Jakobo dai Juan ïmo tubidaki daama dai ami tubidakïrï ïmapïdui go Suxi buitapi go ix makïdï oi.

Lukas 9:54

Daidi goka mamaatïrdamigadï Suxi Jakobo dai Juan tïtïgidukami nïidi xi mai miadïgi Samarhiïrï óídakami Suxi. Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, ¿Ipïrhidi pïxi ix gataañiagi aatïmï táí sai gïsïna tïbagiañdïrï sai mïidana go óídakami ami Samarhiïrï?— itïtïdai.

VUAANA 21:2

Ami darajatadai go Ximuñi Piduru ïmadï Tomás, ix makïdï kuatai aagaiña odami, ïmadï Natanael go Kanañdïrï oidakami. Dai ami darajatadai maamaradï Zebedeo ïpï ïmadï jaa goka mamaatïrdamigadï.

Hechos 12:1

Aidï tuigako go Rey Erodïxi soi buadatadai go buaboitudadami dai sandarugadï bui ïïmoko dai maamaixa.

Hebreos 4:12

Daiñi, bïïxi ñoki ix makïdï aagadagi Diuxi kïïga bia gubukarhigai sai bapakiagi gïr ïrana dai kïïga iduñagi aaduindagai. Bamioma kïïga bapakïi gobai gïr ïrana xi bhai ïmo kuxirui tomaxi bïï goka padïrï biakagi go kuxirui mumukahigadï. Ïmo kuxirui kïïga mukakami bhaiga xi bakiagi odïrï ukami dai maigobai dasagi asta obagadï. Dïï gia Diuxi ñokidï gia bapakïi gïr ïrana dai ajïi gïr ibhïdagïrï ukami dai gobai gïr aagidi ix bhai kïïgadu gïr tïgibudaga. Diuxi ñokidï gïr aagidi ïpï ix bhai kïïgadu ixtumaxi ibuada ïrhidiña aatïmï.

Apokalipsis 10:11

Dai bhodïrï kaï aanï ïmo ñokadami daidi in tïtïdai, —Aagañi aapi ïpï ïmo ñoki Diuxiañdïrï imïdami aagaitai bïïxi go oidigi daama óídakami. Aagañi ïmo ñoki aagaitai bïïxi go naana maaxi óídakami tudu dai bïïxi go naana maaxi ñokadami ix makïdï oidaga dai aagaitai óídakami tïtïanïdamigadï ïpï— in tïtïdai ïgai.