Markos 3:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai maa ïgai gubukadagai xi odamiañdïrï bubaida ïgai Diabora tïtïañikaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai maa guvucadagai sai duduaaidiña coococoidadʌ dai sai vuvaidiña Diaavora tʌtʌaañicarudʌ oodamiaiñdʌrʌ.

Markos 3:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Markos 3:14

Daidi darai ïgai bhaibuxtama dan goka kïkïïrhi go odami saagidañdïrï sai ïgai ïmadï ajiopïda agai dai aagada agai Diuxi ñokidï xibhïako odami buitapi otosakai ïgai.

Markos 3:16

Darai ïgai go Ximuñi ix makïdï Piduru aagaiña ïgai,