Markos 3:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Bhodïrï tïsai Suxi ïmo gidamu dai abhiadïrï bai ïgai go ix makïdï ipïrhi ïgai xi ïmadï dakagi bai ïgai oi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai gooquiʌrʌ tʌsai ʌSuusi ʌmo giidiamu, dai vaidacai ismaacʌdʌ ʌgai ipʌli tai ʌgai oí.

Markos 3:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:1

Kïïga mui óídakami oiditadai go Suxi aipakoga tudu. Dai tïïgakai Suxi mosïïki odami sai tïsai ïgai ïmo gidana dai ami daiba. Dai ami dada go mamaatïrdamigadï Suxi ïpï.

Markos 3:14

Daidi darai ïgai bhaibuxtama dan goka kïkïïrhi go odami saagidañdïrï sai ïgai ïmadï ajiopïda agai dai aagada agai Diuxi ñokidï xibhïako odami buitapi otosakai ïgai.

Markos 6:7

Bhodïrï báí ïgai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï, dai aipako otoi gogokatai. Dai maa gubukadagai xi bubaidana Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï.

Lukas 9:1

Dai ïmo imidagai Suxi báí mamaatïrdamigadï dai maa sïïrhikami. Bhaibuxtama dan gokadu mamaatïrdamigadï. Dai maa Suxi gubukarhigai sai bubaidiña ïgai diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ix makïdï biakagi. Maa ïgai gubukarhigai ïpï sai duduadiña kokokoñiadï.