Markos 3:1 - Northern Tepehuan Bible

^1-2 Taidi kia ïr ibhïxtaragai tasïrï tai ïpamu baa go Suxi ïmo kiupaigadïrï judidiu bai ami dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï gakixapi ïmo nobidï. Dai jaa ix makïdï mai oigïdai go Suxi nïida agai sa bhai duadana ïgai go kïïrhi ibhïxtaragai tasïrï bai podukai biaka ïgai ixtukïdï gïpiïrï buajagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Taidʌ ʌSuusi vaa ʌpamu ʌmo quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu vai ami daacatadai ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ gaquisapi ʌmo novidʌ.

Markos 3:1 Iomraidhean Croise

Markos 1:21

Bhodïrï Suxi oi imidagai ïmadï go kïkïïrhi ix makïdï báítadai ïgai dai ayi Kapernaumïrï ukami. Ibhïxtaragai tasïrï ayi ïgai amïka dai baa go Suxi kiupaigadïrï judidiu. Abhai kiupiïrï gï aaga gamamaatïturhimi ïgai Diuxi ñokidï.

Markos 1:39

Dai dïgabusai ïgai bïïxi xako ukami ajïi Galilea dai ami dibiji ïgai go judidiu kikiupaigadïrï. Ami gamaamakaimi ïgai ñoki dai bubaidimi Diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï.

Markos 2:28

Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai bia aanï sïïrhikami xi tïanïdagi bïïxi aïkatai dai asta go ibhïxtaragai tasai bïïxi tïanïi aanï— itïtïdai Suxi go fariseo.

VUAANA 5:3

Dai ami portatarhiana bïïtïkatadai mui kokokoñiadï ïmadï mui mai nïadami dai ix makïdï kuga gukatadai ïïkasodï ïpï ïmadï jaa ix makïdï maiti ixtutuidikïi ix oiñïdagi tukugadï. Bïïxkatai ïgai mos nïnïrakatadai ix oiñïdagi go sudagi ami posoana.