Markos 2:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ —Daiñi, Diuxi dáí go ibhïxtaragai tasai xi ïr ibhïxtaragai bïïtarïkagi óídakami. Kaxkïdï kïï maatiga maaxi xi gïïpi bamioma gï agai ix xadutuadan dukai nïijada aatïmï óídakami dai go ibhïxtaragai tasai otïrhioma gï agai ix xadutuadagi. Odami bamioma ïr namïakami xi bhai go ibhïxtaragai tasai di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Daidʌ itʌtʌdai ʌʌpʌ ʌSuusi ʌfariseo: ―Ibʌstaragai tasai ʌrsiaa duutudaragai Diuusi vʌʌtarʌ. Vaamioma namʌga oodami siʌibʌstaragai tasai.

Markos 2:27 Iomraidhean Croise

Markos 2:28

Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai bia aanï sïïrhikami xi tïanïdagi bïïxi aïkatai dai asta go ibhïxtaragai tasai bïïxi tïanïi aanï— itïtïdai Suxi go fariseo.

Lukas 6:9

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Gin aagidabïrai ix tuma oigaragai gïr mamaakai go Moiseskaru sïïrhikamigadï saidi ibuada aatïmï ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai. —¿Gïr maakai xi gobai oigaragai xi kïïga ibuadagi aatïmï xi soimaaxi ibuadagi xia? ¿Gïr maakai xi oigaragai xi duduadadagi odami xi soi duadiagi xia?— itïtïdai.

VUAANA 7:23

Daiñi, aapimï toma xuduku aatabuayi gacircuncidanduitai gïn maamara tomaxi ïr ïmo ibhïxtaragai tasïrïkagi dai gobai maiti ïr soimaaxkami. Xadutuada ïrhidi aapimï go Moises sïïrhikamigadï dai pobuayi. Dai aanï aatadui ibhïxtaragai tasïrï ïpï duadikai aanï ïmo kïïrhi dai gobai ïpï maiti ïr soimaaxkami kaxkïdï maiti gï agaitadai ix bhakoikagi aapimï gokïdï— itïtïdai.

2 Korintios 4:15

Gin aaduñi, gïn tïgitobïrai xïï kïï tuiga Diuxi gïn bïïtarï dai gïn aiturhi go bhai ïrhiaragai aatagi. Podui ïgai tomaxi gï agaitadai ix soimaaxi taatagi aatïmï gïn aiturhitai gobai tudu dai gobai ïr ïmo maaxidaragai sai gïn oigïdai Diuxi dai sai kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï. Diuxi ipïrhidi sai aapimï ïmadï jaa mui óídakami aipakoga óídakami maatïkagi xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï tudu saidi podukai bhai gïn ïrhiadagi aapimï Diuxi ïmadï dai bïïx tasai bamioma kïïga ñokadagi aapimï ïgai bïïtarï ïpï. Buaboikïdï ipïrhidi Diuxi ix maatïkagi aapimï ixtumaxi ïr buaboi tudu dai kaxkïdï asta dagito ïgai ix soimaaxi taatamadagi aatïmï gïn aiturhitai Diuxi ñokidï.

Kolosenses 2:16

Dai xibi ka kïïgakïrï gïn bubaitu Suxi Kristo mukukai ïgai kuruxiana. Dai kaxkïdï ka maiti gï agai xi gïn dagitoagi aapimï xi gïpiïrï gïn bupadagi jaa pokaititai ïgai sai mai kïïga ibuayi aapimï mai ïïgiditai aapimï go Judidiu bituldaradï. Pokaitada antaada ïgai tudu sai mai kïïga buayi aapimï gakuadatai ïïmo kuadagai xiïpï gayïdatai ïïmo idagai. Pokaitada antaada ïgai ïpï sai gï agai xi xadutuada aapimï go gïgïr tasai ïmadï go ibhïxtaragai tasai. Maiti abïr ïïgiada tudu ix makïdï podukai ñokai.