Markos 2:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Ïmo imidagai ibhïxtaragai tasïrï go mamaatïrdami tïrhigi ïxikami saagida iimïitadai Suxi ïmadï baidi bainkumaimi ïgai tïrhigi mumuradï saagida iimïitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Ʌmo imidagai ibʌstaragai tasʌrʌ tʌligi ʌsicami saagida imʌitadai ʌSuusi; vaidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ vaiñcumaimi tʌligi muuradʌ saagida iimʌitai.

Markos 2:23 Iomraidhean Croise

Markos 2:22

—Dai go bino ïpï xudu yoobikagi kia maiti gï susudadai gobai ogi tutukayu kïkïïrhiokoidadïrï. Go ogi tutukayu arhiï gakïrïi dai kaapaturïi. Tadu tapai gobai dai bïï aaxi go bino— ikaiti. —Go bino yoobikami uutudui tutukayu abïr bïïtarï— ikaiti Suxi. Suxi ipïrhiditadai xi odami mai saagida bhïiyagi Suxi buaboidaradï ïmadï jaa buaboidaragai. Ïjïkobai ïgai kaxkïdï.