Markos 2:22 - Northern Tepehuan Bible

²² —Dai go bino ïpï xudu yoobikagi kia maiti gï susudadai gobai ogi tutukayu kïkïïrhiokoidadïrï. Go ogi tutukayu arhiï gakïrïi dai kaapaturïi. Tadu tapai gobai dai bïï aaxi go bino— ikaiti. —Go bino yoobikami uutudui tutukayu abïr bïïtarï— ikaiti Suxi. Suxi ipïrhiditadai xi odami mai saagida bhïiyagi Suxi buaboidaradï ïmadï jaa buaboidaragai. Ïjïkobai ïgai kaxkïdï.

Markos 2:22 Iomraidhean Croise

Mataibo 9:17

—Dai podukai ïpï xadïrï sudadana odami ïmo ogi tukayu kïrhiñdadïrï utudui bino. Ix pobuadagi ïgai aidï gia gokiïrï kopi antaada go ogi tukayu dai bïïxi aaxta antaada go bino. Daiñi, go utudui bino gï susudadai utudui tutukayuïrï. Podukai mai xïbuayi tomarhi go bino dai tomarhi go ogi tutukayu ïpï— itïtïdai.

Markos 2:21

Dai apia aatagaimi Suxi dai xibi maaxidaragai ñoki dukai aagai ïgai ïmo aatagi daidi ikaiti, —Mai kïïgadu daxdaragai ïmo ikuxi utudui ïmadï ïmo ikuxi kïrhiñdadï. Mos arhiduturïi go ikuxi utudukïdï dai bamioma sarañi antaada gobai bhaiyoma— ikaiti.

Markos 2:23

Ïmo imidagai ibhïxtaragai tasïrï go mamaatïrdami tïrhigi ïxikami saagida iimïitadai Suxi ïmadï baidi bainkumaimi ïgai tïrhigi mumuradï saagida iimïitai.