Markos 2:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ —Aapi aanï gï aagidi, bañigiñi dai bhïiyi gï baakoxi dai noragi gï kiiyamu— itïtïdai Suxi. Taidi go kokoadï otoma bañi dai bhïiyi baakoxigadï dai busai abhiadïrï dai bïïxi go odami nïidi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ ―Aapi angʌaagidi vañigiñi dai bʌi gʌvaacosi dai noragi gʌquiiyamu ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 2:11 Iomraidhean Croise

Markos 1:41

Taidi Suxi soi gïldan taadatu dai gï nobikïdï taata daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana ix gï duadiagi aapi, xibi an aagai pïx duadana aapi— itïtïdai.

Markos 2:10

Dai potïtïdai ïgai ïpï, —Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki, dai xibi idi ñokikïdï ix makïdï aagamu aanï gïn tïïgidamu in xi aanï bia sïïrhikami tami oidigi daama xi buanadagi odami iibïadï soimaaxkamigadï— itïtïdai. Dai bhodïrï potïtïdai ïgai go kokoadï,

Markos 2:12

Dai go odami ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi. Tomarhi ïmo imidagai mai nïidiña aatïmï go maaxi— ikaitimi odami.

VUAANA 6:63

—Daiñi, Diuxi Ibhïgadï ïr ix makïdï gamaakai gubukarhigai sai kïïgakïrï óídakana odami bïïxkïrï bïïtarï. Ïïgi odami gubukarhigadï maiti ïr soiñi gokïdï. Dïï gia go ñoki ix makïdï gïn aagidi aanï ïr ñokidï Diuxi Ibhïgadï dai mai xu ïr ïmo odami ñokidï gobai. Kaxkïdï gï aagai ix buaboitudagi aapimï gin ñoki bai podukai kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï.