Markos 16:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Aidï tumiñoko ïïki kiamoko ka duakata go Suxi xi bhodïrï gï maaxitu ïgai go Maria Magdalena buitapi. Idi ïr go baaxi Maria ix makïdï Suxi duadi aidïxi Maria biakatadai kubarakami Diabora tïtïañikarudï. Maigobai bubaitu ïgai go diabora tïtïañikaru tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Aidʌsi duaaca ʌSuusi ʌʌpʌga gʌmaasitu ʌgai María Madaliña vuitapi ismaacʌdʌaiñdʌrʌ vuvaitu ʌgai cuvaracami Diaavora tʌtʌaañicarudʌ.

Markos 16:9 Iomraidhean Croise

Markos 15:40

Dai mïkaxdïrï gukatadai oki ïpï dai nïnïidi ix dukatai ïpïbuimi. Dajatadai Maria Magdalena, dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï Jakobo ïmadï Jose dai Salomé. Jakobo arhidukïdï aagaiña odami go Jakobo.

Markos 15:47

Baidi Maria Magdalena ïmadï Maria Jose dïïdï nïidi mïx xako tïï go Suxi.

Markos 16:8

Daidi go oki duduadimu dai ka mos gigibukïi dai boopoi abhiadïrï. Mai aagidi ïgai tomarhi ïmadutai duduadimukai.

Lukas 24:10

Ix makïdï aagidi ix dukatai pogïduitadai ïr go Maria Magdalena dai go Juana dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï Santiago. Dai jaa oki ïpï ix makïdï oiditadai aagiditadai go ïko bubaidadï Suxi ïpï. Aagidi ïgai go Suxi ojotosadï tudu.

Lukas 8:2

ïmadï chïki oki ïpï. Ïïmadutai go oki kokokoñiadïkatadai ïkioma dai ïïmoko biakana diabora tïtïañikarudï dai duduaditadai go Suxi dai xibi aipakoga oidiña ïgai. Ïmoko Maria tïgidukatadai ix makïdï Magdalena aagaiña odami. Ïgai biakatadai kubarakami diabora tïtïañikarudï dai Suxi bubaitutadai.

VUAANA 20:12

Dai tïï ïgai goka Diuxi tïtïañikarudï totoa yukusukami sai ami darajatadai xako kaatïkatadai Suxi tukugadï. Ïmoko mobasana dajatadai dai go gïmai taatápïxiana.

Hechos 20:7

Dai aidï tumiñoko urunoko gïr ïmpagi aatïmï ïmadï go buaboitudadami dai tïtïitoitadai aatïmï Suxi gakuadatai. Dai Pabora ka imi agaitadai xadiko xi kaxkïdï maa ïgai ñoki go buaboitudadami. Kia aatagaitadai ïgai ïraan tukarï tïbïrakatai aatagidï.

1 Korintios 16:2

Bïïxi tumiñoko abïr ïmpaidadagi ïpï lïïchi bamioma tudu. Gï agai bïïxkatai ix dasadagi lïïlïchi dai ix makïdï bamioma gamaitïkïdagi gï agai sai bamioma daasadagi. Ïkiaxdïrï abïr ïmpaida go soiñi tudu sai podukai maiti gï agadagi ix ïmpaidagi xïïxkadï aiyagi aanï.