Markos 16:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai nïnïabakai tïï ïgai go gïï odai xi ka maigobai daja.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Dai nʌnʌaavacai tʌʌ ʌgʌʌ odai vai camaianaasi daacatadai.

Markos 16:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:60

Dai biakatadai go Jose ïmo yaasakaru koidadï ïmo tïjobai dukai xako kobiarsaitadai ïgai ïmo baboi uta. Dai utuduitadai gobai. Mai kia gï yaasatadai tomarhi ïmo mukiadï ami tudu. Daidi ami tïï ïgai go tukugadï Suxi dai bhodïrï iña ïgai go tïjobai ïmo gïï odaikïdï dai ka maigobai jii.

Mataibo 27:66

Dai iji go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go fariseos dai baidaja ïgai sandadaru dai mïï nukaturhi ïgai xako yaasapikatadai Suxi. Dai daxi ïgai ïmo seyo ami xako tïjobiana arasaka go gïï odai sai podukai gï maatïkana ix bhai kupioka ixtumaxi go tïjobai.

Markos 16:3

Daidi ikaititadai ïgai, —Xorai gïr soiñana maigo dasagi go gïï odai ixtukïdï kuupiñi gobai xi bapakia aatïmï— ikaiti.

Markos 16:5

Mïtai baapa xako yaasapitadai go Suxi dai tïï ïmo gïrhi xi ami sïïrhixapadïrï dajatadai. Yukuxidï mïï tana ugurai dai kïï totoaja. Daidi go oki arhiï duduadimu tïïgakai.

Lukas 24:2

Dai aïkai ïgai go tïjobiana sai tïï ïgai ix ka maigobai daka go odai ixtukïdï taagiña kuupikatadai gobai.

VUAANA 20:1

Daidi tumiñoko kiamoko mai kia maaxikai oidigi go Maria Magdalena mïï dibia yaasakaruana. Dai ami tïï ïgai ix maigobai dajatadai go gïï odai ix makïdï gï dáítadai ami taagiña xakoga yaasapikatadai go Suxi.