Markos 16:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daidi ikaititadai ïgai, —Xorai gïr soiñana maigo dasagi go gïï odai ixtukïdï kuupiñi gobai xi bapakia aatïmï— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Dai aipaco gʌnaagidimi ʌgai daidʌ icaitimi: ―¿Sioorʌ maigovai daasamu ʌgʌʌ odai sivaapaquimu aatʌmʌ? ―ascaitimi.

Markos 16:3 Iomraidhean Croise

Markos 16:2

Dai tumiñoko ïïki mos busaikai tasai iji ïgai mïïka xako yaasapi go Suxi.

Markos 16:4

Dai nïnïabakai tïï ïgai go gïï odai xi ka maigobai daja.

VUAANA 20:1

Daidi tumiñoko kiamoko mai kia maaxikai oidigi go Maria Magdalena mïï dibia yaasakaruana. Dai ami tïï ïgai ix maigobai dajatadai go gïï odai ix makïdï gï dáítadai ami taagiña xakoga yaasapikatadai go Suxi.