Markos 16:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai ïgai mïï aagidi go gaa mamaatïrdami ïpï dïï mos go gaa modukai mai buaboitu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Tai ʌgai iji dai aagidi ʌgaa, dai tomali poduucai maivaavoitu ʌgai.

Markos 16:13 Iomraidhean Croise

Mataibo 28:17

Daidi tïïgakai ïgai go Suxi ami saidi idui ïgai ïmo xadutudaragai ïgai bïïtarï. Dïï gia ïïmoko mai maatïkatadai ix bhai kïïga buaboitudagi kia ix bhai buaboikïdï ïr go Suxi gobai.

Markos 16:11

—Kaxi ti duaka go Suxi, aanï ka nïidi— itïtïdai. Dïï go gaa mai buaboitu.

Markos 16:14

Gokiïrï ïmo imidagai mesa buidïrï darajatadai go bhaibuxtama dan ïmoko mamaatïrdami baidi go Suxi gï maaxitu buitapi. Dai Suxi bhagaidi ïgai dai aagidi sai arhiï kapaka iibhïadï dai sai mai buaboitudaraga ïgai. Mai buaboitu ïgai go ix makïdï aagidi ix nïidi ix ka duaka ïgai kaxkïdï.

Lukas 16:31

Dïï mos go Abraamkaru potïtïdai, —Ix mai ïïgiada ïgai ojadï go Moiseskaru ïmadï ojadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi aidï gia xadïrï ïïgidana ïgai ñokidï ïmoko ix makïdï gï duakatudagi koidadï saagidañdïrï ïpï— itïtïdai. Potïtïdai Suxi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagikïdï tudu.

Lukas 24:11

Dai go ojotosadï Suxi ïmo buirudagai dukai kaï aatagidï go oki dai mai buaboitu.

Lukas 24:41

Dai bhai gïn ïjïrhi go mamaatïrdamigadï nïiditai dai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi. Dïï modukai mai kïïga buaboitudai ïgai xi kaxkïdï Suxi potïtïdai, —¿Bia mïxi ixtuma ugia aanï?— itïtïdai.

VUAANA 20:25

Dai go gaa mamaatïrdami itïtïdai go Tomás, —Tïï aatïmï Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai go Tomás itïtïdai aidï, —Aanï gia xadïrï buaboitudaiña ix mai ïpïgioma nïidagi xako xixixatadai klabo ïkadï dai tomarhi ix mai taatagi ïkadï ïpï ïmadï onomadï uta xako gï muragitu ïgai. Ïbogiami podukai gia buaboituda antaada aanï— itïtïdai.

VUAANA 20:8

Dai bhodïrï baa go gïmai mamaatïrdami ïpï dai mos tïïgakai go ikuxi kïïga buaboitu ix kaxi gï duakatutadai go Suxi.