Markos 16:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai go Maria jii dai mïï ayi xako daraja go gaa mamaatïrdami. Ïgai gasuanïi soigakoñikatai. Dai go Maria aagidi ix gï maaxitu go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Tai ʌgai ii dai aagidi ʌgai ismaacʌdʌ ʌʌmadu ajioopaiña ʌSuusi. Ʌgai aliʌ soigʌnʌliditadai dai suaanʌitadai.

Markos 16:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:22

Dai soi gïrhi go kïïrhi kaïkai ix kaiti go Suxi maigobai jii abhiadïrï. Kïïga gï bidakatadai ïgai tudu dai maiti ipïrhidi xi gamaakadagi buxtuidadï go soititigami bïïtarï.

Mataibo 24:30

—Dai aidï gia tïbagiana gï maaxitudamu go maaxidaragai ixtukïdï maatïkamu bïïxi óídakami saika dibia iñagai aanï. Aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïmo kïïrhi busai tudu. Dai aidïpïrï kabami soi gïn ïjïldamu bïïxi go naana maaxi ñokadami oidigi daama maatïkatai sai ajïga ïgai ix taatagi gïgïbidaragai. Duduadikuda agai ïgai tudu nïiditai sai ka aijimi aanï. Ikomai ïmadï dibiamu aanï tudu dai maaxitudamu xïï gubuka aanï dai xïï kabami totoarïi aanï ïpï. Kaxkïdï duduadikuda agai ïgai.

Mataibo 9:15

Daidi potïtïdai Suxi, —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix tui. Daiñi, aanï ïr ïmo ontadami dukai ïmo kunataragïrï. Dai gin mamaatïrdamiga ïr bapaidarxikami dukai ami go kunataragïrï. Kaxkïdï gï agai sai kïïga bhai gïn ïrhiada ïgai dai gakuada gin ïmadï darakatai. Xadïrï soi gïn ïrhidiña ïgai dai maiti gakuadana kia ïmadï dakatai aanï tudu. Dïï gia ayimu ixtuigako maigobai gin baidakatudamu aanï dai aidï gia maiti gakuadamu ïgai ïïmo imidagai ïmo xadutudaragai dukai— itïtïdai.

Markos 14:72

Mos potïi ïgai tai ïpïpï kujui go takuku dai tïgito go Piduru xi Suxi ïkiaxdïrï potïtïdai ïgai, —Piduru, mai kia gokoaja kujukai go takuku pai aapi baikojo potïimu ix maiti gin maatï aapi— itïi go Suxi ïkiaxdïrï. Dai go Piduru tïïtïitoi ix ka yaata ïgai aagaitai ix mai maatï go Suxi dai kabami suakai.

Lukas 24:17

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tumaxi aatagaiña aapimï boiyïrï iimïitai?— itïtïdai. Dai ami gukiba ï goka kïkïïrhi kabami soigamukatai.

VUAANA 16:6

Utudan máí aapimï ix ka karhioga imia iñagai gïn aagidakai aanï kaxkïdï soi gïn ïrhidi dai mai tïgito ix gin tïkakagi as xako imia iñagai.

VUAANA 20:18

Dai bhodïrï jii go Maria Magdalena amïka xako darajatadai go gaa mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Kaxi aant tïï Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai bhodïrï aagidi ix tïtïdaitadai go Suxi.