Markos 15:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai no maixakaruana dajatadai ïmo omarhigami Barabás tïgidukami. Ïgai ïmadï jaa maamaixapikïdï bui susurhigïitadai go gobierno dai kodai odami. Kaxkïdï maixa ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Vai ami maisacariʌrʌ cuupicatadai ʌmo cʌʌli Baraavási tʌʌgiducami ʌʌmadu aa ismaacʌdʌ coitadai oodami ʌmo cocodiʌrʌ.

Markos 15:7 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:16

Dai aidïpïrï no maixakaruana dajatadai ïmo omarhigami Barabás tïgidukami.

Markos 15:6

Dai go Pilato mos umiïrï daadagitoiña ïmo maixapikami aidï daibuñigïrï, ïïgi ix makïdï tañiagi odami.

Markos 15:8

Tai mïï dada go odami muidutai xako daja go Pilato dai aagidimi sai dagitona ïmo maixapikami ix dukai ibuadana ïgai mos umiïrï bagimiïrï.

Lukas 23:25

Dai tïïgi ïgai go Suxi go óídakami saidi ibuadana ïgai ix dukatai ipïrhiadagi ïgai. Dai dagito ïgai go Barabas ix duu agaitadai go óídakami ïpï. Dai go Barabas gia ïr ïmo gamuakami. Ïgai aagidiña go odami sai bui surhigïna go gïï dunukami ïpï. Kaxkïdï gï maixakatadai ïgai.