Markos 15:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dïï mos go Suxi mai aa noraidi tomarhi ïmo ñoki xi go Pilato mai tïtïgaitadai ixtumaxi gï tïgitoagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dʌmos ʌSuusi maiaa noragi tomali ʌmo ñiooqui. Cascʌdʌ ʌPilaato maitʌtʌgaitadai istumaasi tʌgitoagi.

Markos 15:5 Iomraidhean Croise

Isa 53:7

Odami soi buididi otosadï Gïr Nukadakami dai gïikarai bïïxi. Dïï ïgai mai taadaga. Gï muatu ïgai ïpïan dukai kañiru dai ïgai mai ñokai. Mos dodorhi bii. Ix maaxi kaatïkana kañiru xudu odami ikidagi popodï podukai dodorhi bii otosadï Gïr Nukadakami.

Mataibo 27:12

Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go gaa bhaitï gukakamigadï go judidiu gïpiïrï buapaitadai go Suxi ami Pilato buidïrï aagaitai saidi ïr soimaaxi ibuadami ïgai. Dïï gia go Suxi dodorhi bii dai mai aa noraidi tomarhi ïmo ñoki.

Mataibo 27:14

Dïï gia Suxi mai aa noraidi tomarhi ïmo ñoki xi go Pilato mai tïtïgaitadai ixtumaxi gï tïgitoagi.

Markos 15:4

Baidi go Pilato ïpamu potïtïdai go Suxi, —¿Maiti pïx aa noraida agai tomarhi ïmo ñoki? Daiñi bïï naana dukai gïpiïrï gï bupai gobai— itïtïdai.

Lukas 23:9

Dai naana maaxi tïkakai ïgai go Suxi dïï gia Suxi mai aa noragi tomarhi ïmo ñoki.

VUAANA 19:9

Dai bhodïrï ïpamu tukabi báí ïgai go Suxi daidi itïtïdai, —¿Baadïrï oidakami aapi?— itïtïdai. Dïï mos go Suxi mai ñokai bii.

1 Korintios 4:9

Ga tïanïdan buayi aapimï tudu dïï aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi mai namïakami dukai gïr nïidi jaa. Po in ïrhidi aanï sai podukai gïr darai Diuxi sai jaa mos gïr nïidiña ïpïan dukai xi ïr maamaixapikïdï aatïmï ix makïdï gïn kodituda agai gïr nïiditai bïïxi óídakami. Dai mai xu ix mosïkaxi odami gïr nïidi ïpï. Diuxi tïtïañikarudï gïr nïnïidi ïpï sa gïr duna.