Markos 15:47 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁷ Baidi Maria Magdalena ïmadï Maria Jose dïïdï nïidi mïx xako tïï go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁷ Vaidʌ María Madaliña ʌʌmadu María Osee dʌʌdʌ nʌidi mʌsiaaco tʌʌ ʌSuusi.

Markos 15:47 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:61

Daidi go Maria Magdalena, dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï go Santiago ami buidïrï darakatadai dai nïidi aidïxi gï yaasatu tukugadï go Suxi ami.

Mataibo 28:1

Dai xadiko ka daibusaitadai go ibhïxtaragai tasai dai kaxi ïr Tumiñoko baidi mos maaxiko oidigi sai iji go Maria Magdalena ïmadï go gïmai Maria dai mïï nïida agai xako yaasapikatadai go Suxi.

Markos 15:40

Dai mïkaxdïrï gukatadai oki ïpï dai nïnïidi ix dukatai ïpïbuimi. Dajatadai Maria Magdalena, dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï Jakobo ïmadï Jose dai Salomé. Jakobo arhidukïdï aagaiña odami go Jakobo.

Markos 15:46

Taidi Jose sabïrhi ïmo ikuxi namïakami dai tïbañi go mukiadï dai go ikuxiïrï bhixa. Dai ïmo aitiana xako ka dïgarxikatadai ami tïï. Dai bhodïrï taagiña dáí ïmo gïï odai.

Markos 16:1

Dai bhodïrï goka tasaikïdï abhiadïrï xi gï yaasatu go Suxi aidï ka daibusai go ibhïxtaragai tasai. Tai go Maria Magdalena ïmadï Maria dïïdï Jakobo dai Salomé, gasabïrhi xigian ubadami dai toida agai go mukiadï.

Lukas 23:55

Daidi go oki ix makïdï Galileañdïrï abhiadïrï oidatukïiña go Suxi iji ïpï dai nïidi go tïjoi dai gïn tïgito nïidi ix dukatai tïï ïgai tukugadï Suxi.