Markos 15:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dai ix makïdï ami dïgabuskïi mos parunadan kaitidiña dai giidai momodï daidi ikaitiña, —Aapi pïx ix makïdï pokaititadai pïsaidi ixtutuidi xi daitudagi go gïï kiupaigadï judidiu dai baika tasaikïdï kïïsa agai ïpamu,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Dai ismaacʌdʌ amui dʌgavuscʌi galnaasi ñiooqui suuligidi ʌSuusi dai gidai gʌnmoomo parunaitai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―Epa aapi pʌsmaacʌdʌ pocaiti pʌsaidʌ istutuidi isdaitudagi ʌgʌʌ quiuupagadʌ ʌjudidíu dai vaica tasaicʌdʌ ivueeyi ʌpamu,

Markos 15:29 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:61

Daidi ikaiti ïgai, —Aatïmï kaï baidi kaiti go Suxi sai daituda agai go gïï kiupai Jerusalenïrï dai sai baika tasaikïdï ïpamu kïïsa agai— ikaiti go yaatabogami.

Markos 14:58

—Aatïmï kaï baidi kaiti sai daituda agai go gïï kiupai ix makïdï odami idui dai sai baika tasaikïdï ïpamu iduñi agai ïmai dai ïgai gia as maiti ïr odami duñidїka agai— ikaiti go yaatabogami.

Markos 15:28

Podukai ka buaboi busai ixdukatai ka ojixikatadai ïïki xako go ojai ikaiti, Odami soimaaxi ibuadami dukai nïidi Diuxi otosadï, ikaiti go ojai.

Markos 15:30

kïïgakïrï gï busaidi ïïgi dai tïbañi kuruxiañdïrï— ikaitiña.