Markos 15:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Parï tuxtamïrï kiamoko taidi ka kuruxiana xixatadai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Quiaa ʌrquiaamococatadai aidʌmʌsi curusiaba siisa ʌSuusi.

Markos 15:25 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:45

Daidi daan duku abhiadïrï asta koi gïsïko tasai ukami tukamugatadai oidigi.

Markos 15:33

Daidi daan duku abhiadïrï asta koi gïsïko ukami mos tukapi bii oidigi.

Markos 15:34

Dai aidï uruno taadako gïgïrï iiña go Suxi daidi ikaiti, Eloi, Eloi, ¿Lama sabhaktani? ikaiti. Gobai itïiya ïrhidi, —Gin Oga, Gin Oga, ¿Tui pïxi gin dagito?— itïiya ïrhidi gobai.

Lukas 23:44

Daidi tukamutu go tasai tomaxi daandukukatadai aidï dai tukapi bii oidigi asta parï baikïrï urunoko ukami. Daidi ïran sïïrhi sarai go gïï ikuxi ix makïdï go gïï kiupiana nagiïkatadai.

VUAANA 19:14

Aidï tasïrï go judidiu biakatadai ix bhai gïn duñagi go bagimi bïïtarï ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu daidi parï daan duku ïxi go Pilato itïtïdai go judidiu, —Tami kïïka gïn reyga— itïtïdai.

Hechos 2:15

Maiti abïr pobïnïrhiada xi ïr nabaakoidadï idi kïkïïrhi. Kia ïr ïïki kiamoko di. Dai tomarhi mai yïïyi ïgai.