Markos 15:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Kaiyañdïrï iimïi ïgai tai ayi ïmo kïïrhi Sireniañdïrï oidakami, Ximuñi tïgidukami. Alejandro ïmadï Rufo ogadï ïgai. Oidigañdïrï imïi ïgai tai go sandadaru gubukadakïdï gatïjai sai kusubaka ïgai go kuruxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Vai ʌmo cʌʌli Sireñiʌrʌ oidacami Simuñi tʌʌgiducami ʌgai ʌroogadʌ Lejandro ʌʌmadu Rufo. Dai oidigaiñdʌrʌ imʌitadai ʌgai dai amui daivusai mʌtai goguama cusuvi ʌcurusi ismaacʌdʌ cusuvaticatadai ʌSuusi.

Markos 15:21 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:32

Kaiyañdïrï iimïi ïgai dai ayi ïmo kïïrhi Sireniañdïrï oidakami, Ximuñi tïgidu ïgai. Dai go sandadaru gubukadakïdï tïjai sai kusubana ïgai go kuruxi.

Mataibo 5:41

—Dai xi ïmo oidakami no xibhïkai gubuakïdï gï aagidagi sai ïmo kilometro soiña kusukagi aapi ïmo kusubi, abïr kïïgioma soikïda dai goka kilometro kusuka bhaiyoma— itïtïdai.

Markos 15:20

Naana dukai parunadan buayi ïgai dai bhodïrï upasai yukuxidï moraduakami dai ïïgi yukuxidï aadi. Dai bhodïrï busaitu ïgai abhiadïrï dai kuruxiana xixa agai.

Lukas 14:27

—Gï agai ïgai xi gin ïpïan buadagi dai bhai aagagi xi soimaaxi taatagi dai asta xi gï muatudagi ïgai gin oiditai. Gï agai xi bhai aagagi ïgai xi asta xixatudagi ïgai ïmo kuruxiana in oiditai tudu. Ïma dukai mai bhaiga ïgai xi ïr gin mamaatïrdamigakagi ïgai— itïtïdai.

Lukas 23:26

Dai aidïxi go sandadaru ka baidakatadai ïgai go Suxi dai ka kuruxiana xixa agai sai nobai kaiyana ayi ïgai ïmo Sireñiïrï oidakami Ximuñi tïgidukami. No xibhï dïjoañdïrï imïitadai go kïïrhi dai go sandadaru bhïiyi dai daama dáí go kuruxi sai kusukana dai aagidi sai oidana ïgai go Suxi.

VUAANA 19:17

Daidi bhodïrï go sandadaru bhïiyi go Suxi dai baidakai ïmo gidiïrï xako odami modïrï tïgidu. Dai ami Gólgota tïgidu Hebreokïdï ïpï. Daidi go Suxi ïïgi kusuba iimïi kuruxigadï.

Hechos 11:20

Dïï gia ami Antiokiïrï dada jaa buaboitudadami ïpï Chipreañdïrï dai Cireniañdïrï óídakami dai ïgai gia aagidi odami ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï sai Suxi Gïr Nukadakami ïr kïïgakïrï bubiadami.

Hechos 13:1

Ami Antiokiïrï muidukatadai buaboitudadami dai ïïmoko ïgai ïr aagadami Diuxi ñokidï dai maatïtuldiadami ïpï. Ïmoko Bernabe tïgidu, dai ïmai Ximuñi ix makïdï tuku agaiña odami, dai ïmai Lucio. Go Lucio ïr Sireniïrï oidakami. Dai ïmai Manaen tïgidu, dai ïmai Saulo. Idi Manaen ïmadï gïrakami go dunukami Erodïxi.

Hechos 2:10

dai Frijiañdïrï, dai Panfiliañdïrï, dai Ejiptuañdïrï, dai no xibhïadïrï miadïrï Cireniañdïrï. Ïïmadutai aatïmï Romañdïrï dada ïpï ix makïdï gïr dïïdï ïr judidiu ïmadï modukai ix makïdï mos bhïiyi buaboidaradï judidiu ïpï.

Hechos 6:9

Dïï bïïxkïrï mui odami bui ñokaitadai go Tibañi. Ïïmoko go kïkïïrhi ix makïdï bui ñokaitadai dada ïmo judidiu kiupaigadïañdïrï ix makïdï Libertados tïgidu kiupai. Cireniañdïrï dai Alejandreañdïrï oidakamikatadai ïgai. Dai jaa bui ñokadami Ciliciañdïrï dai Asiañdïrï oidakamikana. Bïïxkatai ïgai bui surhi go Tibañi.

Romanos 16:13

Diuxkïdï abïr biatulda Rufo. Ïgai ïr ïmo buaboitudadami kïï tuigakami. Diuxkïdï abïr biatulda Rufo dïïdï ïpï. Ïgai gin soikïiña ïpïan dukai xi ïr gin dïïkamudai.