Markos 15:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Naana dukai parunadan buayi ïgai dai bhodïrï upasai yukuxidï moraduakami dai ïïgi yukuxidï aadi. Dai bhodïrï busaitu ïgai abhiadïrï dai kuruxiana xixa agai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Vʌʌsi poduucai parunai ʌgai dai gooquiʌrʌ uupasi ʌyuucusi moraduacʌdʌ dai ʌʌgi yuucusidʌ aadi. Dai gooquiʌrʌ vusaitu abiaadʌrʌ dai curusiaba siisa agai.

Markos 15:20 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:31

Naana dukai parunadan buayi ïgai tudu. Dai ka nato parunakai ïgai sai bhodïrï upasai ïgai go yukuxidï moraduakami dai ïïgi yukuxidï aadi. Dai bhodïrï busaitu ïgai abhiadïrï dai kuruxiana xixa agai.

Markos 15:19

Dai ïmo uxikïdï modïrï gïbai. Dai xixibidi dai gïn totonakïdï gukiba buitapi. Xadutuadan buayi mos parunaitai.

Markos 15:21

Kaiyañdïrï iimïi ïgai tai ayi ïmo kïïrhi Sireniañdïrï oidakami, Ximuñi tïgidukami. Alejandro ïmadï Rufo ogadï ïgai. Oidigañdïrï imïi ïgai tai go sandadaru gubukadakïdï gatïjai sai kusubaka ïgai go kuruxi.

VUAANA 19:16

Dai aidï gia go Pilato gatïïgi go Suxi go sandadaru mïsai bhïkaiña dai kuruxiana xixana.