Markos 15:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Daidi go odami mos ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Tai ʌgai ijiña daidʌ itʌtʌdai: ―Siisañi curusiaba ―astʌtʌdai.

Markos 15:13 Iomraidhean Croise

Markos 15:12

Daidi go Pilato potïtïdai go odami judidiu aidï, —¿Dukatai duna aidï aanï go ix makïdï gïn Rey aagai aapimï?— itïtïdai.

Markos 15:14

Dai go Pilato potïtïdai, —¿Tumaxi soimaaxi idukami gobai?— itïtïdai. Dïï mos go odami apia bamioma ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Lukas 23:21

Dïï gia go odami bhaiyoma gïgïr iñakimi daidi ikaiti, —Kuruxiana abïr xixa, kuruxiana abïr xixa— ikaitiña.

Hechos 13:28

Tomaxi go Jerusalenïrï óídakami mai tïï tomarhi ïmo ixtumaxi soimaaxkami Suxi bui, bïïxkïrï aagidi ïgai go Pilato sai tïanïna muaragai.