Markos 15:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dïï go bhaitï gukakami daxdadami bhaiyoma mos abïnakidimi go odami xi tanïna dagito ïgai go Barabás.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dʌmos ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ ʌpapaali avʌnaqui ʌoodami sai baiyoma gataanʌna ʌBaraavási.

Markos 15:11 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:20

Dïï gia go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami abïnakidi go óídakami sai aagidana ïgai go Pilato sai dagitona go Barabás. Dai abïnakidi ïgai go odami sai tanïna ïgai muaragai Suxi ïpï.

Markos 15:10

Kïï maatïkatadai ïgai xi mos ïgamu go bhaitï gukakami daxdadami dai gï buitapi baan kïïsatu go Suxi, kaxkïdï aagidi ïgai sa bhai ipïrhidi ix dagitoagi ïgai.

Markos 15:12

Daidi go Pilato potïtïdai go odami judidiu aidï, —¿Dukatai duna aidï aanï go ix makïdï gïn Rey aagai aapimï?— itïtïdai.

VUAANA 18:40

Daidi kaïkai go odami bïïxkatai ijiña daidi ikaitimi, —¡Cho! ¡Gobai gia cho!— ikaiti —¡Dagitoñi bhaiyoma go Barabás!— ikaiti. Dai go Barabás gia ïr ïmo omarhigamikatadai.

Hechos 3:14

Mai aagidi aapimï go Pilato ix dagitomudai ïgai go Suxi tomaxi ïgai kïïga ïïgidiña Diuxi dai kïï sïïrhiñikatadai tïgibudadï. Aapimï aagidi go Pilato ix bhaiyoma dagitona ïgai ïmo gamuakami.