Markos 14:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai aanï aagai sai bïïxi oidigi daama xako gï aagadagi Diuxi ñokidi bhai ïrhiarakami sai ami gï aagada agai idi oki ixtumaxi in duñi— itïtïdai aidï Suxi go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Ismaacʌdʌ gʌnaagidi aanʌ ʌrvaavoi sai tomasiaacoga siaaco gʌaagadagi Diuusi ñiooquidʌ vʌʌsi oidigi daama gʌagada agai ʌʌpʌ istumaasi idui idi ooqui vʌrai poduucai tʌtʌgitoda ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 14:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:14

Dai aanï aagai sai mai kia ugitïkai oidigi sai bïïxi oidigi daama gï aitulda agai go bhai ïrhiaragai aatagi. Bïïxi oidigi daama gï aituldamu go aatagi aagaitai ixdukatai biakana oigaragai go óídakami sai tïanïna Diuxi tudu. Po gï duñimu gobai dai aidï gia kaxi ugiti agai oidigi— itïtïdai.

Mataibo 24:28

—Xibi gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai sai maatïkana aapimï xïï kïïga maaxkamu xïïxkadï dibiagi aanï. Gobai ïr ïpïan dukamika agai xïïxkadï mui nïnïdagi nunui no xibhïkai oidigana. Kïïga maatiga maaxkana bïïxi óídakami bïïtarï sai ami kaatï ixtumaxi mukiadï ¿aba? Dai podukai ïpï xïïxkadï dibiagi aanï kïïga maatiga maaxkamu bïïxi óídakami bïïtarï ïpï. Mai ïxtotai dukai dibiamu aanï tudu— itïtïdai.

Markos 16:15

Daidi Suxi potïtïdai go mamaatïrdami, —Iimibïrai bïïxi oidigi daama dadi abïr aitulda Diuxi ñokidï bhai ïrhiarakami bïïxi óídakami buitapi.