Markos 14:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ —Dïï idi oki gia in duindi xïïxi ixtui ïgai. Kaxi in toi ïgai perfume ïkiaxdïrï bhaiduñaragai gin tukuga yaasaragai bïïtarï. Ka miadaimi xïxkadï mukia iñagai kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Idi ooqui giñduñi istumaasi istui. Tʌi goovai giñtuucuga sigian uuvadami otoma muquia iñagai aanʌ cascʌdʌ.

Markos 14:8 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:12

—Idi oki ka ïkiaxdïrï bhai buayi gin tukuga yaasaragai bïïtarï gin toidakai gobai go perfume tudu. Ka miadaimi xïxkadï mukia iñagai kaxkïdï.

Markos 15:42

Ïmo bianaxiko muu go Suxi. Dai dajatadai ïmo kïïrhi Arimateañdïrï oidakami Jose tïgidu. Ïgai ïr ïmo dunukami dai odami kïï oigïdaitadai. Tïgito ajiopaiña ïgai sai dibiagai Diuxi otosadï dai sai ïgai ïmo gïï tïanïdami dukai kïkiba aagai dibiakai. Go Jose yaasa ïrhiditadai tukugadï Suxi dïï ka uruitadai oidigi dai xadiko ka maitï aatabuayi. Kaxkïdï maigobai dáí ïgai duadimudagai dai jii dai mïï baa buidïrï go Pilato dai gatai go Suxi tukugadï.

Lukas 23:53

Dai tïbanïkai ïgai tukugadï Suxi kuruxiañdïrï sai bhixa ïmo toa ikuxikïdï. Dai ïmo tïjobiïrï tïï xako mai kia gï yaasatu ixtumaxi.

VUAANA 12:7

Daidi potïtïdai Suxi go Udaxi aidï, —Maiti ñokiada aapi go Maria— itïtïdai. —Dagitoñi bai podukai xïxkadï gin yaasatudagi gïn tïgitoagi odami ix tumaxi gin duñi gobai xibi— itïtïdai.

2 Korintios 8:12

Diuxi kïï bhai ïlda nïidi ïmo odami xïïxkadï bhai ïrhiarakïdï gamaakadagi xïïxi ixtutiadagi tudu tomaxi mai xi gïïpi ixtutiadagi ix gamaakadagi ïgai.