Markos 14:60 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁰ Daidi go gïï bhaitï kïakami daxdadami ami kïkiba buitapi go gaa daidi potïtïdai go Suxi, —¿Buaboi xi ix duu aagai gobai? ¿Maiti pïx aa noragida agai?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁰ Tai amaasi ʌgʌʌ baitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali cʌquiva vʌʌscatai saagida daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―¿Tumaasi goovai ismaacʌdʌ aagai goovai gʌvui? ¿Maitapʌs gaaa noragida agai? ―astʌtʌdai.

Markos 14:60 Iomraidhean Croise

Markos 14:59

Pokaititadai ïgai dai bïïxkïrï mai ïmadugan dukai kaiti.

Markos 14:61

Dïï mos go Suxi mos dodorhi bii dai mai taadaga. Daidi go gïï bhaitï kïakami daxdadami potïtïdai aidï, —Aatïmï bïïxkatai gia buaboitudai Diuxi. ¿Aapi pïxi ïr ïgai daidi ïr Diuxi otosadï gïr bhaitï kïakami dai Diuxi maradï?— itïtïdai.