Markos 14:56 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁶ Muidutai gïpiïrï buaja ïrhiditadai yaatagikïdï dïï ïïmoko ïmo dukai aagai dai jaa ïma dukai xi mos gïn bupui kaatïkan duu busai ñokidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁶ Vai muidutai mosyaatagʌi ʌSuusi, dai maiʌmadugan duucai aagai.

Markos 14:56 Iomraidhean Croise

Markos 14:55

Dai Suxi tukabi kïakatadai buidïrï go daxdadami bhaitï gukakïdï dai buidïrï bïïxi go gaa dudunukami ïpï. Go dudunukami tïañia ïrhiditadai muaragai go Suxi dïï mos mai tïï ixtukïdï gïpiïrï buajagi.

Markos 14:57

Ïïmoko ami gukiba dai mos yaatadan kaiti,