Markos 14:53 - Northern Tepehuan Bible

⁵³ Bhodïrï baan kïi ïgai go Suxi buidïrï go gïï bhaitï kïakami daxdadami dai ami gïn ïmpagi sonoïrï gukakamigadï ïpï bïïxkatai ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu dai maatïtuldiadami sïïrhikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵³ Mʌtai bʌidacai ʌSuusi ʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌpapaali, taidʌ gʌnʌmpagi vʌʌsi ʌpapaali tʌtʌaanʌdamigadʌ ʌʌmadu ʌsonʌrguucacamigadʌ ʌjudidíu ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami.

Markos 14:53 Iomraidhean Croise

Isa 53:7

Odami soi buididi otosadï Gïr Nukadakami dai gïikarai bïïxi. Dïï ïgai mai taadaga. Gï muatu ïgai ïpïan dukai kañiru dai ïgai mai ñokai. Mos dodorhi bii. Ix maaxi kaatïkana kañiru xudu odami ikidagi popodï podukai dodorhi bii otosadï Gïr Nukadakami.

Mataibo 26:3

Dai aidï tuigako ïpï gïn ïmpagi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Gïn ïmpagi ïgai kiidïrï ïmo kïïrhi Kaifas tïgidukami ix makïdï ïr bïïxi adaama gatïanïdami go dadaxdadami.

Markos 14:52

tai ïgai mos mïï dai amaxi bia go manta dai modukai mai yukusukatai mïï duadimukatai.

Markos 15:1

Bhodïrï mos maaxikai gïn ïmpagi go bhaitï gukakami daxdadami ïmadï judidiu tïtïanïdamigadï dai maatïtuldiadami sïïrhikami. Bïïxkatai go ix makïdï ïr komite supremo judidiu gïn ïmpagi tudu dai ami bhai dui aatagi ixdukatai duñagi go Suxi. Dai ka aatagakai burhikami bhïkai ïgai go Suxi dai mïï tïïgi go kaigi. Pilato tïgidu go kaigi.