Markos 14:52 - Northern Tepehuan Bible

⁵² tai ïgai mos mïï dai amaxi bia go manta dai modukai mai yukusukatai mïï duadimukatai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵² Tai ʌgai anaasi viaa gʌicuusi dai mosmʌʌ.

Markos 14:52 Iomraidhean Croise

Genesis 39:12

Dai baasaradïandïrï bhïiyi ïgai go Jose daidi itïtïdai, —Gin ïmadï iboi— itïtïdai. Dïï gia go Jose mos mïï dai anaaxi oki nobidïrï bia baasaradï.

Markos 14:51

Ïmoko bhaiton mai yukusukatadai, mosïka ïmo manta gï bhixaka ïgai. Dai aidïxi go kïkïïrhi bhïiyi go manta

Markos 14:53

Bhodïrï baan kïi ïgai go Suxi buidïrï go gïï bhaitï kïakami daxdadami dai ami gïn ïmpagi sonoïrï gukakamigadï ïpï bïïxkatai ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu dai maatïtuldiadami sïïrhikami.