Markos 14:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Daidi go ix makïdï Suxi ïmadï iimïitadai bïïxi dïgabuna boopoi dai ïïgi bia go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Tai vʌʌscatai ʌmamaatʌrdamigadʌ voopoi dai ʌʌgi viaa ʌSuusi.

Markos 14:50 Iomraidhean Croise

Markos 14:27

Dai ami gidana go Suxi maa aatagi go mamaatïrdami daidi potïtïdai, —Aapimï bïïxkatai gin dagito agai xibi tukarï. Ka podukai ojixi di. Go ojai ikaiti sai, Gï muatuda agai go paxturu xi go kañiñiru aipako bopiagai, ikaiti go ojai— itïtïdai Suxi.

Markos 14:49

Bïïx tasai gïn ïmadï dakana aanï amïka go gïï kiupaigadïrï judidiu dai ami gamaamakaiña aanï ñoki. Kïï bhaigakatadai aapimï xi ami gin bhïiyagi. Dïï mos gï aagai tudu xi gin duiñdagi ix dukai ojixi ïïki abhiadïrï, kaxkïdï gï agaitadai xi ïmo ïïxibogami dukai gin nïijada aapimï— itïtïdai Suxi.

Markos 14:51

Ïmoko bhaiton mai yukusukatadai, mosïka ïmo manta gï bhixaka ïgai. Dai aidïxi go kïkïïrhi bhïiyi go manta

VUAANA 16:32

Daiñi, ka karhioga ayi ix aipako bopia aapimï gin dagitokai. Dïgabuna bopoimu aapimï ïïgi gïn kiikiamu dai ïïgi gin biamu aapimï. Dïï tomax dukai mai ïïgi bimu aanï. Gin ïmadï daja gin Oga di— itïtïdai.

VUAANA 18:8

Daidi Suxi itïtïdai, —Kaxi gïn aagidi aanï saidi aanï ïr ïgai— itïtïdai. —Ix aanï gin gaagai aapimï aidï gia abïr dagito idi gin mamaatïrdamiga sai nonoigïna— itïtïdai Suxi.

2 Timoteo 4:16

Baasïkioma aidïxi tukamïrï gïpiïrï gin bupaiña go jaa dudunukamiana, aidï gin dagito bïïxi gin aaduñi dai biakatadai aanï ix ïïgi ñokadagi dai gin soiñagi ami. Gin dagito gin aaduñi tudu dïï maiti ipïrhidi aanï xi maakiagi Diuxi gïgïbidaragai gokïdï.