Markos 14:44 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁴ Daidi go Udaxi ka ïkiaxdïrï bhai duitadai ñoki ïmadï ix makïdï oidi dai potïtïdaitadai, —Ix makïdï usupagi aanï, ïgai abïr ïgai, bïrai bhïiyi dai kïï nukadatai bhïka— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁴ Daidʌ ʌUudasi ismaacʌdʌ gatʌʌgida agaitadai ʌSuusi caaagiditadai ʌgai ʌoodami: ―Ismaacʌdʌ usupiga aanʌ ʌgiava ʌgai vʌrai bʌi dai cʌʌga vulicami bʌcai ―astʌtʌdai.

Markos 14:44 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:46

Bapaigibïrai, timïda. Kaxi bhodïrï imïi ix makïdï gin tïïgida agai tudu— itïtïdai Suxi.

Markos 14:43

Kia pokaititadai go Suxi tai ami dibia go Udaxi. Ïgai ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi. Dai jaa mui odami oiditadai go Udaxi dai bhïkati ïgai mamaaxtai dai uxi. Ojotosadï ïgai go tïtïanïdamigadï daxdadami daidi ïr ojotosadï ïpï go maatïtuldiadami sïïrhikami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu.

Markos 14:45

Dai mos aïkai ïgai tai otoma mïï biaturhi go Suxi, —Gin maatïtuldiadami— itïtïdai. Dai bhodïrï usupi.

Hechos 16:23

Tïbïpi gïikarai ïgai dai gokiïrï maamaixa. Dai gatïjai ïgai go maixakarui nukadakami sai kïïga nukadakana.

2 Tesalonicenses 3:17

Gin susukurhi, aagidiña aanï ïmai ix tuma dasana dai idui idi ojai dïï xibi gia tami lïïchi ïïgi gin ïkakïdï ojai aanï dai gïn otoxdi ïmo biatuldaragai. Podukai nïiditai aapimï ix dukatai ibuayi aanï ojai kïïga maatïkamu aapimï saidi ïr buaboi xi aanï gin otoxi idi ojai.