Markos 14:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai bhodïrï bhïiyi ïgai ïmo arhi baso biakami bino dai aagai xïï bhaigïrhidi Diuxikïdï gïn urhiñakai gobai. Dai maa ïgai go mamaatïrdami dai bïïxkatai ii.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai bʌi ʌʌpʌ ʌmo viaacami uuvasi varagadʌ dai gamamadacai maa ʌʌpʌ tai vʌʌscatai ii ʌvaasuaiñdʌrʌ.

Markos 14:23 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:27

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai ïmo arhi baso biakami bino dai aagai ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi go binokïdï ïpï. Dai maa ïgai go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Iibïrai aapimï bïïxkatai— itïtïdai.

Markos 14:22

Bhodïrï aidïxi gakuadatadai ïgai tai Suxi bhïiyi pan dai aagai xïï bhaigïrhidi Diuxikïdï gïn urhiñakai go pan. Dai bhodïrï saasasakai maa go mamaatïrdami daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 14:24

Dai Suxi potïtïdai, —Idi bino ïr gin ïra dukami ix makïdï gï aaxta agai mukukai aanï mui odami bïïtarï. Gin ïrakïdï namïakan duu biïyi go ñoki utudukami ix makïdï bhai buayi Diuxi odami ïmadï.

Lukas 22:17

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai ïmo baso biakami bino dai aagidi ïmo Diuxi aatanamïidaragai Diuxi dai oidi ïgai go mamaatïrdamigadï dai potïtïdai, —Ka mai yïïdamu aanï bino ïpamu asta xïxkadï ka kïïgakïrï gatïanïi Diuxi. Kaxkïdï abïr gïn takoida gobai xibi— itïtïdai.

Romanos 14:6

Ix makïdï bamioma xadutudai ïïmo tasai mos xadutudai Diuxi pobuadatai. Dai ix makïdï kuayi toma ix makïdï kuadagai xadutudai Diuxi ïpï pobuadatai dai aagidiña Diuxi sai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï gakuadatai. Dai ix makïdï mai kuayi ïïmo kuadagai xadutudai Diuxi ïpï mai kuadatai. Dai ïgai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï ïpï.

1 Korintios 10:16

Gïn aagidamu aanï ïmo ñoki aagaitai xïïxkadï gayïdagi aatïmï dai gakuadagi gïr tïgito agaitai ix tumaxi idui Suxi Kristo gïr bïïtarï. Ïmo urabaragai gobai gïr bïïtarï. Daiñi, go iidagai ïr ïmo maaxidaragai Suxi ïradïkïdï. Dai xïïxkadï ïmapi gayïdagi aatïmï bïïxkatai dai potïdagi aatïmï Diuxi ix bhai gïr ïrhidi ïgaikïdï kïïga biakana aatïmï ïmo urabaragai. Ïmapi gïr tïgitokana aatïmï podukai sai Suxi aaxi ïradï mukukai gïr bïïtarï. Dai xïïxkadï saasasadagi aatïmï go pan dai gïr takoidadagi gokïdï gïr tïgitokana aatïmï sai Suxi kïïga gïr soi gï saasasatudakai tukugadï kuruxiana.