Markos 14:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Ayimu ïgai ïmo baaki dai baakïkai ïgai bïrai ami tïda go oidakami sai, —Gïr maatïtuldiadami gaagai ïmo tukabi xako ugiagi go daibundigïrï kuadagai gïr ïmadï— abïr tïda.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dai siaaco vaquiagi ʌgai vʌrai ami itʌʌda ʌquiʌʌcami: “Ʌmamaatʌtuldiadami icaiti saaco cʌʌca ʌtucavi siaaco gaugia agai ʌgai idi siaa duudagʌrʌ cuaadagai ʌʌmadu aatʌmʌ avʌr tʌʌda”.

Markos 14:14 Iomraidhean Croise

Markos 10:17

Bhodïrï boiyamu imïi go Suxi ïpamu tai ïmo kïïrhi mïï dai buidïrï ayi. Gï totonakïdï kïkiba go kïïrhi Suxi buitapi daidi potïtïdai, —Aapi maatïtuldiadami gia kïï tuiga kaxkïdï ipïrhidi aanï pïxi gin aagidagi, ¿Ix dukatai duna aanï dai aiyagi Diuxi ïmadï xako kïïgakïrï oidakana ïmoko tomaxtuigako?— itïtïdai go kïïrhi.

Markos 11:3

—Dai xi ïmadutai gïn tïkakagi mïx tuixidï upanai go axñitu, bïrai aagida ansai aanï ïr Tïanïdami bïïxi aïkatai dai tïgito aanï go axñitu. Dai aagidabïrai ïpï ansai otoma ïpamu otosda iñagai— itïtïdai Suxi go ojotosadï.

Markos 14:13

Taidi Suxi otoi goka gï mamaatïrdamiga dai potïtïdai, —Iimibïrai Jerusalenamu. Ami tïïgimu aapimï ïmo kïïrhi bai modïana baigïtika agai ïmo ayi sudagi. Bïrai oida dai ayi kiiyana xako aiyagi ïgai.

Markos 14:15

—Dai gïn tïïgidamu ïgai ïmo tukabi gïdukami gokoadaama kiiyïrï tïkabiakoga. Ami ka biakamu ïgai bïïxi ixtumaxi gï agadagi, bïrai ami bhai duñi kuadagai— itïtïdai aidï Suxi.

Lukas 22:11

Dai tïkakabïrai go oidakami ami xako baakiagi ïgai sa xako kïïka go tukabi xako gaugia iñagai go Kïïgakïrï Bubaidaragai kuadagai aapimï gin mamaatïrdamiga ïmadï.

VUAANA 11:28

Dai bhodïrï jii Maruta dai mïï aagidi go Maria. Ïkobai busaitu ïgai dai dudusurhi potïtïdai sai, —Kaxi ti dibia gïr maatïtuldiadamiga dai gï nïida ïrhidi— itïtïdai.

VUAANA 13:13

—Gïn aagidamu aanï. Daiñi, aapimï gïn Mamaatïtuldiadamiga gin aagai dai gïn Tïanïdamiga dai kïï aagai aapimï.

Apokalipsis 3:20

Daiñi, biaka ïrhidi aanï urabaragai gïn ïmadï. Kaxkïdï kii taagiñana duu kïïka aanï dai gataanïi baakigai. Dai urabamu aanï ïmo kuadagiïrï dukai xorai gin kaïkagi dai gin miadïgidagi.