Markos 13:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ —Bïïxi ugitimu tïbagi ïmadï oidigi dïï aanï gin ñoki gia bïïxkïrï ïr buaboikamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Tʌvaagi dai dʌvʌʌrai ugitimu, dʌmos giññiooqui maiugitimu.

Markos 13:31 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:35

—Bïïxi ugitimu go tïbagi ïmadï oidigi dïï gia aanï gin ñoki gia bïïxkïrï ïr buaboikagi agai. Gobai gia mai ugiti agai— itïtïdai.

Mataibo 5:18

Mai ugiti agai gobai ojadï tudu asta xïï tïbïpi kïakagi go oidigi ïmadï tïbagi kia. Asta go arhidukïdioma ojadï go sïïrhikami mai ugiti agai tudu. Aanï aagai sai mai ugiti agai gobai asta xïxkadï ukami bïïxi ïpïdui ixtumaxi ojixi ami sïïrhikamiana— itïtïdai.

Markos 13:30

Dai aanï aagai sai odami xibi óídakami mai kia ugitimu xi daibuñimu bïïxi ix makïdï aagai aanï. Dai buaboi aagai aanï— itïtïdai.

Markos 13:32

Daiñi, mai tipu xorai maatïkagi xudu dibia iñagai aanï, tomarhi ix tuma tasïrï. Diuxi tïañikarudï tïbagiïrï óídakami mai maatï tomarhi aanï ix makïdï ïr Diuxi Maradï mai maatï ïpï, mosïkaxi gin Oga aba ïgai dai maatï.

Lukas 21:33

Ka podukai aagai aanï xi kaxkïdï kïïga gï maatï sai pobï gï duñimu gobai. Daiñi, go tïbagi dai go oidigi gia ugitimu dïï gia gin ñoki gia ïr buaboikamu bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai.

2 Timoteo 2:13

Dïï gia tomaxi mai kïï ibuadagi aatïmï ix dukatai aagagi aatïmï ïgai gia bïïxkïrï ibuayi ix dukatai gïr aagidi. Ka pomaaxi tuigakami ïgai tudu kaxkïdï xadïrï maiti iduna ix tumaxi ix makïdï gïr aagidi.

Tito 1:2

Ipïrhidi aanï sai buaboidaitai ïgai ixtumaxi ïr buaboi sai kïïga mai duduadikuda ïgai kïï maatïkatai sai kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï. Diuxi gïr aagidi ïïki sai óídaka ragai bïïxkïrï bïïtarï tudu dai ïgai mai yaatagïi.

Apokalipsis 20:11

Dai bhodïrï nïidi aanï ïmo gïï daikarui tojakami dai ami daikaruana daja Diuxi. Dai maiti ixtui go oidigi dai go tïbagi xi ami dakagi Diuxi buitapi mos ïï gubuakamikatai ïgai dai mos ïï gïdukatai xi kaxkïdï mai tiputa go oidigi ïmadï tïbagi ami dakatai Diuxi.