Markos 13:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Mai pokaki soi taadakana odami aidïxi abhiadïrï ix kïi Diuxi oidigi di. Dai tomarhi ïmo imidagai mai pokaki soi taadakamu ïpamu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Aliʌ soimaa taata agai oodami cascʌdʌ. Vaamioma soimaasi gʌtaatamu amaasi sitomali ʌmo imidagai aidʌsi abiaadʌrʌ idui Diuusi oidigi, dai gooquiʌrʌ tomali ʌmo imidagai maipomaasi gʌtaatama.

Markos 13:19 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:21

Daiñi, mai pokaxi soi taadakana odami aidï abhiadïrï ix kïi Diuxi go oidigi. Dai tomarhi ïmo imidagai mai po ïxi soi taatakamu óídakami ïpamu gokiïrï.

Markos 10:6

—Dïï gia aidïxi tukamïrï kïi Diuxi oidigi dai idui odami, ïmo kïïrhi ïmadï ïmo oki idui ïgai.

Markos 13:18

—Daanïdabïrai tudu Diuxi xi mai toomoko aiyagi go gïï soi ïrhiaragai gobai.

Markos 13:20

Xi dagitomudai Diuxi ix apia imïdamudai go soi ïrhiaragai, aidï gia bïïxi koimudai oidigi daama óídakami. Dïï Diuxi kïï oigïdai aaduñdï ix makïdï ïko bubaitu ïgai. Kaxkïdï ka dáí ïgai xi otoma kugaidamu gobai— itïtïdai Suxi.

Apokalipsis 7:14

Dai potïtïdai aanï, —Aapi bhaitï kïakami, aapi maatï xorai ïgai. Aanï gia xadïrï maatïkana— antïtïdai aanï. Daidi pobai in tïtïdai go bhaitï kïakami, —Gobai ïr go odami ix makïdï kabami soimaaxi taatamaiña buaboidaitai gobai go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Kïïga bapakoi gobai yukuxidï dai totoatu ïradïkïdï go Arhi Kañiru ix makïdï itïiya ïrhidi sai kïïga buañidi bïïxi soimaaxi iibhïadïañdïrï— ikaiti.