Markos 12:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Taidi amudï ïpï ïmai otoi pioñi, mïtai ïgai mua. Dai gokiïrï amudï mui otoi jaa pipioñi mïtai ïïmoko gïikakarai ïgai dai jaa koi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Taidʌ ʌaamudʌ ootoi ʌmai gʌpiooñiga, mʌtai ʌgai muaa. Dai gooquiʌrʌ ʌaamudʌ ootoi mui aa pipiooñi mʌtai ʌʌmoco soidoodai dai saasarai tuutucugadʌ dai aa coi.

Markos 12:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 22:6

Dai jaa bui go ojotosadï go Rey dai soi dodai dai koi.

Mataibo 23:37

—Sogigi aapimï Jerusalenïrï óídakami. Gïn otoxdiña aanï mui gin ñiñokituldiadamiga dai mos kodaiña aapimï. Ïïmoko maixaiña aapimï dai kodaiña dai jaa ïma dukai kodaiña aapimï. Gï agai sai maatïkana aapimï sai muiyoko gïn bapaida ïrhidiña aanï saidi gin ïmadï darakagi aapimï gin abhana. Gïn nukada in ïrhidiña aanï ïpïan dukai ïmo takuku ix makïdï nukadakana maamaradï aanadï uta. Dïï gia aapimï maiti ipïrhi.

Mataibo 5:12

Bhaiga bïnïrhiada xïïxkadï po gïn buidadagi ïgai tudu. Kïïga maatï aapimï sai bia aapimï ïmo namïakami maitïki tïbagiana kaxkïdï. Daiñi, xïxkadï soi gïn buidadagi jaa gin urabakatai aapimï aidï ïpïandukami aapimï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï óídakatadai ïïki. Kïïga maatï aapimï sai podukai buididiña óídakami ïïki go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïpï tudu— itïtïdai.

Markos 12:4

Taidi amudï otoi aidï ïmai pioñi, mïtai ïgai maikakarai, dai saasarai modï dai galnaxi ñoki aagidi dai mos otoi ïpï.

Markos 12:6

Daidi go tuidakami dïbïrai mos arhi ïmaduga maradï. Kïïrhi ïgai maradï dai kïï oigïdaitadai ïgai. —Otosamu aanï gin maara. Gobai gia xadïrï mai xadutuadana ïgai— as ïrhidi go tuidakami dïbïrai. Dai otoi maradï.

Lukas 6:36

Soi ïldatai abïr nïida óídakami tudu. Kaxkïdï tudu Diuxi Gïr Oga soi ïlda gïr nïidiña bïïxkatai aatïmï ïpï— itïtïdai.