Markos 12:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Taidi amudï otoi aidï ïmai pioñi, mïtai ïgai maikakarai, dai saasarai modï dai galnaxi ñoki aagidi dai mos otoi ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Taidʌ ʌaamudʌ ootoi ʌmai piooñi, mʌtai ʌgai maicacarai, dai saasarai moodʌ dai galnaasi ñiooqui aagidi dai mosootoi ʌʌpʌ.

Markos 12:4 Iomraidhean Croise

Markos 12:3

Dïï mos go aatabuadami bhïiyi go otoxikami dai gïikakarai dai mai maa toma lachi dai maigobai otoi.

Markos 12:5

Taidi amudï ïpï ïmai otoi pioñi, mïtai ïgai mua. Dai gokiïrï amudï mui otoi jaa pipioñi mïtai ïïmoko gïikakarai ïgai dai jaa koi.

Lukas 20:11

Dai bhodïrï go tuidakami go dïbïrai otoi ïpï ïmo pioñi sai tanïna lachi yoobaradï. Bai go ix makïdï nukadai ïxikamigadï gïikakarai ïgai ïpï dai mos parui dai maigobai otoi ïpï mai maakakai ixtumaxi.