Markos 12:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Dai gï aagai tïxi oigïada nïijada ïgai bïïxi gïr ibhïdagakïdï dai gïr tïgibudagakïdï dai gïr gubukarhigakïdï. Dai gï aagai ïpï tïxi ïpïan ïxi oigïada nïijadagi gïr aaduñi ix xïïxi gïr oigïdai aatïmï ïïgi. Xi pomaaxi ibuada aatïmï, gobai bamioma namïga Diuxi bui xi bhai bïïxi ix makïdï ibuadagi odami xadutudaragai bïïtarï Diuxi, dukami kodaragai dai mïmïidagi buxtaki— ikaiti go maatïtuldiadami sïïrhikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Dai sai gʌaagai tʌsoigʌadagi Diuusi vʌʌsi gʌribʌdacʌdʌ, dai vʌʌsi gʌrtʌgitoidacʌdʌ, dai vʌʌsi gʌrguvucadacʌdʌ, dai tʌsai oigʌdaiña gʌraaduñi poduucai tʌsduucai gʌroigʌdai aatʌmʌ ʌʌgi. Vʌʌsi gomaasi vaamioma namʌga isʌvustaqui dai aa naana maasi ismaacʌdʌ coodaiña oodami dai mʌmʌidiña Diuusi vʌʌtarʌ siaa duutudaitai Diuusi ―astʌtʌdai ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami.

Markos 12:33 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:7

—Daiñi— itïtïdai. —Diuxi ojadïrï ikaiti sai Diuxi ño daidi ikaiti, —Kïïga ibuayi aapimï xïïxkadï gin mïituldagi aapimï buxtaki ix dukai gatïjai aanï. Ïmo bhai ïrhiaragai gobai gin bïïtarï tudu. Dïï gia aanï aagai sai gïïpi bamioma ïr ïmo bhai ïrhiaragai gin bïïtarï xïïxkadï soi gïn ïrhiadagi aapimï jaa bïïtarï— ikaiti Diuxi ojadïrï. —Dïï aapimï mai xii kïïga maatï ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi. Ix maatïkamudai aapimï aidï gia soi gïn ïlda nïijadamudai aapimï gin mamaatïrdamiga aidï gia mai bui ñokadamudai aapimï gin gakïrhibakai ïgai lïïchi tïrhigi xibi go ibhïxtaragai tasïrï.

Mataibo 9:13

—Kaxkïdï gï agai sai maatïkagi aapimï ix tïiya ïrhidi Diuxi ñokidïrï xako ikaiti sai, —Aanï Diuxi ipïrhidi sai soi gïn ïrhiadagi odami jaa bïïtarï mai pokaxi aagai aanï go naana maaxi daxdaragai ix makïdï ibuayi odami gin bïïtarï— ikaiti Diuxi ñokidï. Gobai gï agai xi maatïkagi aapimï. Gï agai tudu xi maatïkagi aapimï sai aanï dibia mai xu bapaida iñagaitai odami sai gin urabana ix makïdï ïïgi kïï buañixikami gïn aagai iibhïadï. Bapaidimi aanï odami ix makïdï kïï maatï saidi ïr soimaaxi ibuadami tudu— itïtïdai.

Hebreos 10:8

Ami go ojiïrï xako ikaiti Suxi sai mai aagai Diuxi go naana maaxi daxdaragai ix makïdï ibuadaiña óídakami, ami agaitadai ïgai go daxdaragai ix makïdï gïr tïanïi go Moises sïïrhikamigadï. Ami ikaiti Suxi sai, Aapi Diuxi mai aagai go daxdaragai buxtakikïdï ix makïdï ibuayi óídakami tomarhi ïma maaxi daxdaragai ïpï, ikaiti. Dai podukai ka mai namïaturhi ïgai go Moises sïïrhikamigadï tudu potïkai ïgai. Dai bhodïrï potïtïdai ïgai Diuxi ïpï, Aanï gia iduñimu ixtumaxi bhai ïrhidi aapi Diuxi. Pomaaxi bïïtarï dibia aanï, itïtïdai ïgai. Dai ka potïkai ïgai ka gajiadïrï bia ïgai go Moises sïïrhikamigadï dai ka namïakami aa ïgai go utudui sïïrhikami ix makïdï bhai dui.