Markos 12:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Kia aatagai go Suxi ïmadï go Saduseos tai ami dibia ïmo maatïtuldiadami sïïrhikami. Dai kaï ix gïn bupui ñokaitadai go Suxi ïmadï Saduseos dai tïgito nïidi xi go Suxi kïï saitudagan dukai aa noraidi go gaa. Dai go maatïtuldiadami sïïrhikami potïtïdai go Suxi aidï, —¿Makïdï bïïxi go ojixikami sïïrhikami ïgai dai gï aagai ix bamioma ïïgiadagi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Tai ami divia ʌʌpʌ siaaco daacatadai ʌSuusi ʌmoco ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami, ʌgai caʌ istumaasi aatagaitadai ʌSuusi ʌʌmadu ʌsaduseo dai maatʌcatadai ʌgai isʌSuusi cʌʌga aa noragi, cascʌdʌ itʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―Vʌʌsi ismaacʌdʌ ipʌlidi Diuusi tʌsivuaadagi ¿tumaasi vaamioma gʌaagai tʌsivuaadagi? ―astʌtʌdai ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami.

Markos 12:28 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:18

Dai go kïïrhi potïtïdai, —¿Ix makïdï go mui sïïrhikamigadï Moises gï agai xi ïïgiada aanï tudu?— itïtïdai. Daidi Suxi potïtïdai, —Gobai ix makïdï pokaiti sai, maiti gï agai xi ïmadï bopodagi aapi ix makïdï maiti ïr gï oñiga dai sai maiti gakodada dai sai maiti gaïxiada dai sai mai gïpiïrï bupaiña ïmai yaatagikïdï

Mataibo 23:23

—Agia soimaaxi taata agai aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami dai fariseos gïn aïkai gïgïbidaragai— itïtïdai. —Tomaxi kïï buayi aapimï ïïmo ixtumaxiïrï dïï gia bïïxkïrï mai buaboikïdï kïïga ibuayi aapimï. Daiñi, kïïga ïr buaboi sai bïïxi ixtumaxi buiyiña aapimï óídiña aapimï lïïlïchi Diuxi dai kïïgadu gobai. Asta óídiña aapimï lïïchi gïn yooba ibagi tomaxi lïïchi yoobagi aapimï. Kïïga gï agai xi pobuadagi aapimï tudu dai maiti abïr dagito gobai. Dïï gia gajiadïrï bipiayi aapimï ixtumaxi bamioma gï agaitadai xi ibuadagi aapimï. Mai soi gïlda nïidiña aapimï jaa tudu dai mai sïïrhi ibuayi aapimï jaa bïïtarï dai mai sïïrhi aatabuayi aapimï. Gobai ïr ix makïdï bamioma gï agaitadai xi ibuadagi aapimï.

Mataibo 5:19

—Daiñi, oidaka antaada ïmoko xorai po gï ïrhiadagi sai mai xii namïga ïmo ñoki Diuxi sïïrhikamigadïrï. Dïï gia xi gajiadïrï biagi ïgai go ñoki dai abïnakiada ïgai jaa sai gajiadïrï biagi ïpï, aanï aagai sai xorai pobuadagi ïr go bamioma mai namïakamika agai Diuxi bïïtarï gatïanïitai ïgai— itïtïdai. —Dïï gia xorai ïïgiadagi sïïrhikamigadï Diuxi dai abïnakiadagi jaa sai ïïgiadagi ïpï, ïgai gia ïr ïmo namïakamika agai Diuxi bïïtarï dai biakamu oigaragai saidi tïanïna Diuxi— itïtïdai.

Markos 9:14

Bhodïrï tïapanakai go Suxi ïmadï ix makïdï oiditadai tubidakiañdïrï tai ayi ïgai xako darajatadai go gaa mamaatïrdami. Dai jaa mui odami kaburhi guka go mamaatïrdami xikorhi dai ïïmoko ix makïdï ïr maatïtuldiadami sïïrhikami bhakokodan kaiti dai ñokidimi go mamaatïrdami bui.

Lukas 11:42

—Agia soimaaxi taatamu aapimï fariseos gïn aïkai gïgïbidaragai— itïtïdai. —Daiñi, kïïga ïr buaboi sai bïïxi ixtumaxi buiyagi aapimï óídiña aapimï lïïlïchi Diuxi dai kïïgadu gobai. Asta óídiña aapimï lïïchi gïn yooba ibagi toma xïï lïïchi yoobagi aapimï. Kïïga gï agai xi pobuadagi aapimï tudu. Dïï gia gajiadïrï biayi aapimï ixtumaxi bamioma gï agaitadai xi ibuadagi. Mai tïgito aapimï sai gï agai ïpï xi oigïdada aapimï Diuxi dai xi sïïrhi ibuadagi jaa odami bui— itïtïdai.

Lukas 20:39

Dai ami darajatadai chïki tïtïgiadami sïïrhikami ïpï dai kaï ïgai xïï kïïga aa noraidi Suxi go tïkakaragai ix makïdï aagidi go Saduseos xi kaxkïdï ka maiti ipïrhi ïgai ix tïkakagi bamioma. Dai bhaiyoma potïtïdai ïgai, —Aa gia kïï aagai aapi gïr mamaatïtuldiadamiga— itïtïdai.